Results for do not be afraid to change translation from English to Malay

we said, ‘do not be afraid.
kami berfirman kepadanya: "janganlah engkau takut (wahai musa)!

but we said, "do not be afraid.
kami berfirman kepadanya: "janganlah engkau takut (wahai musa)!

do not be lazy
jangan alpa

do not be afraid of them but have fear of me.
sebab itu janganlah kamu takut dan gentar kepada mereka, sebaliknya hendaklah kamu takut dan gentar kepadaku.

do not be afraid; you will be safe and secure.
sesungguhnya engkau dari orang-orang yang beroleh aman.

do not be discouraged
hangman di sebab kan perempuan kita path semangat

we said, “do not be afraid, you are the uppermost.
kami berfirman kepadanya: "janganlah engkau takut (wahai musa)! sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan.

do not be shy-shy
usah segan-segan

they said: 'do not be afraid. we have been sent to the people of lot.
(melihat kecemasannya) mereka berkata: "janganlah engkau takut wahai ibrahim, sebenarnya kami ini diutus kepada kaum lut (untuk membinasakan mereka)".

they said, "do not be afraid, for we have been sent to the people of lot."
(melihat kecemasannya) mereka berkata: "janganlah engkau takut wahai ibrahim, sebenarnya kami ini diutus kepada kaum lut (untuk membinasakan mereka)".

‘do not be afraid. indeed the apostles are not afraid before me,
(lalu ia diseru): " wahai musa, janganlah takut, sesungguhnya rasul-rasul itu semasa mengadapku (menerima wahyu), tidak sepatutnya merasa takut,

they said, ‘do not be afraid!’ and they gave him the good news of a wise son.
(melihat kecemasannya), mereka berkata: "janganlah engkau takut (wahai ibrahim)". lalu mereka memberikan berita gembira kepadanya, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang berpengetahuan.

'do not be afraid' they answered. 'we come to give you glad tidings of a knowledgeable child'
mereka menjawab: "janganlah engkau takut, sebenarnya kami hendak mengembirakanmu dengan berita bahawa engkau akan beroleh seorang anak lelaki yang bakal menjadi seorang yang berilmu".

but we said to him: 'do not be afraid; you shall surely be the uppermost.
kami berfirman kepadanya: "janganlah engkau takut (wahai musa)! sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan.

but when he saw it moving like a snake, he turned and fled. "moses, do not be afraid!
maka apabila ia melihat tongkatnya itu (menjadi seekor ular besar) bergerak cepat tangkas, seolah-olah seekor ular kecil, berpalinglah dia melarikan diri dan tidak menoleh lagi.

the lord replied them, "do not be afraid; i am with you all the time, listening and seeing."
allah berfirman: "janganlah kamu takut, sesungguhnya aku ada bersama-sama kamu; aku mendengar dan melihat segala-galanya.

don't be afraid to lose people be afraid to losing yourself by trying please to others
jangan takut kehilangan orang

don't be busy with other people's things, be afraid to leave your own life behind
jangan sibuk hal orang lain , takut hidup sendiri ketinggalan

he said, ‘do not be afraid, for i will be with the two of you, hearing and seeing [whatever happens].
allah berfirman: "janganlah kamu takut, sesungguhnya aku ada bersama-sama kamu; aku mendengar dan melihat segala-galanya.

they replied, "do not be afraid. we have brought you the glad news of (the birth) of a learned son".
mereka menjawab: "janganlah engkau takut, sebenarnya kami hendak mengembirakanmu dengan berita bahawa engkau akan beroleh seorang anak lelaki yang bakal menjadi seorang yang berilmu".