Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cross the road
menyeberang jalan
Last Update: 2015-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud cross the line
maksud menyeberangi garisan
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not.
janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cross the pedestrian crossing
garisan lintasan pejalan kaki
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not keep
jangan pedulikan dia
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not freeze
gaul sebelum digunakan
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sight did not shift, nor did it cross the limits.
penglihatan (nabi muhammad) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat (akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya), dan tidak pula melampaui batas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look both ways before you cross the street
lihat kedua-dua arah sebelum melintas jalan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not d_elete
jangan padam
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the villagers have to cross the river by boat
penduduk kampung perlu menyeberangi sungai menggunakan perahu
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa maksud to be heping a blind to cross the road
apa maksud untuk menjadi orang buta untuk menyeberang jalan
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and cross the sea quickly; they are an army to be drowned.”
"dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adorn yourself when you go to the mosque, and eat and drink, and do not cross limits; indeed he does not like the transgressors.
pakailah pakaian kamu yang indah berhias pada tiap-tiap kali kamu ke tempat ibadat (atau mengerjakan sembahyang), dan makanlah serta minumlah, dan jangan pula kamu melampau; sesungguhnya allah tidak suka akan orang-orang yang melampaui batas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wants to cross the road but he wants to go quickly without using a bridge.
dia hendak melintas jalan tetapi dia mahu cepat melintas tanpa menggunakan jejantas.
Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cross the sea by cutting a path through it. pharaoh's army will be drowned.
"dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we helped the children of israel to cross the sea. they came to a people who worshipped idols.
dan kami bawakan bani israil ke sebarang laut (merah) itu lalu mereka sampai kepada suatu kaum yang sedang menyembah berhala-berhalanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not wrongfully kill any living being which allah has forbidden; and for whoever is slain wrongfully, we have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying; he will surely be helped.
dan sesiapa yang dibunuh secara zalim, maka sesungguhnya kami telah menjadikan warisannya berkuasa menuntut balas. dalam pada itu, janganlah ia melampau dalam menuntut balas bunuh itu, kerana sesungguhnya ia adalah mendapat sepenuh-penuh pertolongan (menurut hukum syarak).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we then raised the mount (sinai) above them to take a covenant from them and decreed them that, “enter the gate while prostrating” and decreed them that, “do not cross the limits of the sabbath,” and we took from them a firm covenant.
dan kami telah mengangkat "gunung tursina" ke atas mereka disebabkan (mereka ingkar akan) perjanjian setia mereka (mematuhi hukum-hukum taurat), dan kami perintahkan mereka: "masuklah kamu melalui pintu (negeri) itu dengan merendah diri" dan kami juga perintahkan mereka: "janganlah kamu melanggar perintah larangan yang ditentukan pada hari sabtu", dan kami telah mengambil daripada mereka perjanjian setia yang teguh (yang mewajibkan mereka mengerjakan suruhan allah dan meninggalkan larangannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting