Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busy body
orang yang tak jaga perkara mereka tapi mereka sibuk perkara orang lain
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont be a fish
jangan jadi batu api
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dont be a hypocrite
amalkan apa yang anda khabarkan
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy-body i think
kakitangan
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont be someone afternoon tear
tiada air mata yang tersisa untuk menangis
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be such an arrogant fool
jangan jadi orang yang bodoh sombong
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please respect the elders dont be stupid
sila hormati orang tua jangan jadi bodoh
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his bonds will be such as none other can bind.
dan tiada sesiapapun yang dapat mengikat serta membelenggu seperti ikatan dan belenggunya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it will be such a day when a person will run away from his brother,
pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for, that day, his chastisement will be such as none (else) can inflict,
maka pada hari itu tiada sesiapapun yang dapat menyeksa seperti azab (yang ditimpakan oleh) allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont be stress for what others said n judges about you. prove them wrong n you can do what they cant do.
hidup ini sangat sukar. tetapi setelah saya berjumpa dengan anda, saya akhirnya memahami maksud bahagian ini
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we gradually lead those who have called our revelations mere lies, to destruction. their destruction will be such that they will not even notice how it seized them.
dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami, kami akan menarik menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), menurut cara yang mereka tidak mengetahuinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kak long can i asking you some thing.why you very busy body am i talk about you.you want me to became angry.done to became busy body about ather people.
ada aku kata pasai hang dak kan jagan sibuk pasai org tua awat tak boleh melawak
Last Update: 2016-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how (can there be such a covenant with them) that when you are overpowered by them, they regard not the ties, either of kinship or of covenant with you?
bagaimana (boleh dikekalkan perjanjian kaum kafir musyrik itu) padahal kalau mereka dapat mengalahkan kamu, mereka tidak akan menghormati perhubungan kerabat terhadap kamu, dan tidak akan menghormati perjanjian setianya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day that he will call on them, he will say: "where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)?"
dan (ingatlah) pada hari (kiamat), allah akan menyeru mereka lalu bertanya: "mana dia sekutu-sekutuku yang kamu sifatkan mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sociology reveals the need to take a much wider observation of why we are as we are, and why we act as we do as i previously mentioned. it teaches us that what we consider as normal, unavoidable, good, bad, false or true may not be such, and that the ‘givens' of our life are powerfully influenced by historical and social forces.
tahap kajian sosiologi sangat luas, berbeza-beza dari analisis pertemuan sementara antara orang di jalanan hingga kajian proses sosial sejaga
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: