Results for duly attested translation from English to Malay

duly noted
apakah maksud sepatutnya dinyatakan

apakah maksud duly noted
apakah maksud sepatutnya dinyatakan

attested by those who are brought near (unto their lord).
yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan tuhan di sisinya.

i enclosed herewith the duly completed form.
bersama-sama email saya sertai lampiran borang yang telah di isi

certainly, he has not duly fulfilled his commands.
janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?
(untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): "bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?"

attached herewith duly signed form for your further action
dilampirkan dengan ini untuk tindakan selanjutnya

and the birds, duly mustered, every one to him reverting;
dan (kami mudahkan juga) unggas turut berhimpun (untuk bertasbih memuji kami bersama-sama dengannya); tiap-tiap satunya mengulangi tasbih masing-masing menurutnya.

will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?
(untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): "bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?"

we forward herewith the following duly signed documents for your kind consideration and further action:
kami mengemukakan dokumen yang ditandatangani berikut untuk pertimbangan dan tindakan selanjutnya:

having been duly authorised to do so, i affirm this affidavit for and on behalf of the defendant.
dari yang disebutkan di atas

god has created the heavens and the earth for a genuine purpose so that every soul will be duly recompensed for its deeds without being wronged.
dan (ingatlah), allah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan keesaannya dan keadilannya), dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.

we hereby acknowledge receipt of your e-mail of which we have duly noted its contents.
sila akui resit

my aunt will be down presently, mr. nuttel,” said a very self-possessed young lady of fi ft een; “in the meantime you must try and put up with me.” framton nuttel endeavored to say the correct something which should duly fl atter the niece of the moment without unduly discounting the aunt that was to come. privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succes- sion of total strangers would do much toward helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing. “i know how it will be,” his sister had said when he was pre- paring to migrate to this rural retreat; “you will bury yourself down there and not speak to a living soul, and your nerves will be worse than ever from moping. i shall just give you letters of introduction to all the people i know there. some of them, as far as i can remember, were quite nice.” framton wondered whether mrs. sappleton, the lady to whom he was presenting one of the letters of introduction, came into the nice division. “do you know many of the people round here?” asked the niece, when she judged that they had had suffi cient silent communion. “hardly a soul,” said framton. “my sister was staying here, at the rectory,1 you know, some four years ago, and she gave me letters of introduction to some of the people here.”
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars