Results for eased translation from English to Malay

monetary policy eased
dasar kewangan menguncup

then eased his path for him,
kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);

and eased thee of the burden
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

then he eased the way for him.
kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);

it will never be eased for them. in it, they will be devastated.
tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),

but when we eased them of the torment, behold! they broke their word.
setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya.

and indeed, we have eased the qur'an in your tongue that they might be reminded.
maka sesungguhnya tujuan kami memudahkan al-quran dengan bahasamu (wahai muhammad), ialah supaya mereka (yang memahaminya) beringat dan insaf (untuk beriman dan mematuhinya).

remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.
mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan azab seksa daripada mereka dan mereka pula tidak diberi tempoh atau perhatian;

they have traded the life hereafter in exchange for their worldly life. their punishment will not be eased nor will they receive help.
mereka itulah orang-orang yang membeli (mengutamakan) kehidupan dunia (dan kesenangannya) dengan (meninggalkan perintah-perintah allah yang membawa kebahagiaan dalam kehidupan) akhirat; maka tidak akan diringankan azab seksa mereka (pada hari kiamat), dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan.

the un high commissioner for human rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including iran.
suruhanjaya tinggi pbb untuk hak manusia pbb teah menuntut sekatan ekonomi dilonggarkan bagi negara yang paling terjejas oleh pandemik itu, termasuk iran.

now that god has eased your burden, he has found you to be weak. a hundred of your steadfast men would defeat two hundred of theirs and a thousand of yours would defeat two thousand of the unbelievers, by the will of god.
sekarang allah telah meringankan daripada kamu (apa yang telah diwajibkan dahulu) kerana ia mengetahui bahawa pada kamu ada kelemahan; oleh itu jika ada di antara kamu seratus orang yang sabar, nescaya mereka akan dapat menewaskan dua ratus orang; dan jika ada di antara kamu seribu orang, nescaya mereka dapat menewaskan dua ribu orang dengan izin allah.

those who deny the truth shall remain in the fire of hell. death will not be decreed for them, so that they could escape by way of death, nor will its torment ever be eased for them. thus do we requite every ungrateful person.
dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka jahannam; mereka tidak dijatuhkan hukuman bunuh supaya mereka mati (dan terlepas dari seksa), dan tidak pula diringankan azab neraka itu dari mereka; dan demikianlah kami membalas tiap-tiap orang yang melampau kufurnya.

the same day travel restrictions were eased in hubei, apart from wuhan, two months after the lockdown was imposed.the chinese ministry of foreign affairs announced on 26 march 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 march onwards, with no specific details on when this policy will end.
sekatan perjalanan hari sama telah dilonggarkan di hubei, selain daripada wuhan, dua bulan selepas darurat dikuatkuasakan. menteri hal ehwal luar china mengumumkan pada 26 mac 2020 bahawa kemasukan melalui visa atau pemegang permit penduduk akan digantung dari 28 mac dan seterusnya, tanpa perincian khusus tentang masa dasar ini akan tamat.