Results for enduring translation from English to Malay

enduring
please, specify two different languages

and allah is better and more enduring."
dan allah jualah yang lebih baik dan lebih kekal balasan pahalanya.

early morning brought upon them enduring punishment.
dan demi sesungguhnya! mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).

but the everlasting life is better, and more enduring.
padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.

and the world to come is better, and more enduring.
padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.

surely in that are signs for every man enduring, thankful.
sesungguhnya kisah mereka yang tersebut mengandungi tanda-tanda (yang besar pengajarannya bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa bersyukur.

lo, the wrong-doers will be in an enduring torment.
ingatlah! sesungguhnya orang-orang yang zalim itu berada dalam azab seksa yang kekal".

for those who believe and do good works is an enduring wage'
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, mereka beroleh balasan pahala yang tidak putus-putus.

and he made it an enduring word in his progeny, so that they may return.
dan nabi ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka kembali (kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik).

and he made it a word enduring among his seed, that haply they might return.
dan nabi ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka kembali (kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik).

and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.
dan nabi ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka kembali (kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik).

and remember ismail, and idrees, and zul-kifl; they were all patiently enduring.
dan (demikianlah pula) nabi-nabi ismail dan idris serta zul-kifli; semuanya adalah dari orang-orang yang sabar.

indeed, the most compassionate lord will soon create enduring love for those who believe and do righteous works.
. sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang.

2 years with you, thank you for enduring your temperament, thank you for being such a wonderful brother, dear brother
2 tahun dengan awak , terima kasih sebab tahan dengan perangai adik , terima adik seadanya , adik sayang kak sangat

their lord giveth them good tidings of mercy from him, and acceptance, and gardens where enduring pleasure will be theirs;
mereka digembirakan oleh tuhan mereka dengan pemberian rahmat daripadanya dan keredaan serta syurga; mereka beroleh di dalam syurga itu nikmat kesenangan yang kekal.

and allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your lord for reward and better for recourse.
dan allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut jalan petunjuk; dan amal-amal yang baik yang tetap kekal faedah-faedahnya itu, lebih baik balasan pahalanya di sisi tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.

do not covet what we have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them. the means your lord has given you are better far and more enduring.
dan janganlah engkau menujukan pandangan kedua matamu dengan keinginan kepada apa yang telah kami berikan kepada beberapa golongan dari mereka yang kafir itu menikmatinya, yang merupakan keindahan kehidupan dunia ini, untuk kami menguji mereka padanya; sedang limpah kurnia tuhanmu di akhirat lebih baik dan lebih kekal.

and thus do we recompense him who transgresses beyond bounds and believes not in the signs of his lord: and the penalty of the hereafter is far more grievous and more enduring.
dan demikianlah kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak beriman kepada ayat-ayat keterangan tuhannya; dan demi sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.

and if you mete out punishment, then punish similarly as you were afflicted; and if you patiently endure, then indeed patience is better for the patiently enduring.
dan jika kamu membalas kejahatan (pihak lawan), maka hendaklah kamu membalas dengan kejahatan yang sama seperti yang telah ditimpakan kepada kamu, dan jika kamu bersabar, (maka) sesungguhnya yang demikian itu adalah lebih baik bagi orang-orang yang sabar.

if he wills, he can calm the winds so the ships remain still on the sea surface; indeed in this are signs for every greatly enduring, grateful person.
jika ia kehendaki, ia menghentikan tiupan angin, maka tinggalah kapal-kapal itu terapung-apung di muka lautan. sesungguhnya yang demikian mengandungi tanda-tanda (yang besar pengajarannya) bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa bersyukur.