Results for enquire translation from English to Malay

to enquire
bertanya pelan pendigitalan kutipan unit hasil

the matter is decided whereon you enquire.'
ada pun yang seorang lagi, maka ia akan dipalang, serta burung pula akan makan dari kepalanya. telah selesailah (dan tetaplah berlakunya) perkara yang kamu tanyakan itu".

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),

enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
dan bertanyalah kepada penduduk negeri (mesir) tempat kami tinggal (berdagang) dan kepada orang-orang kafilah yang kami balik bersamanya.

when my devotees enquire of you about me, i am near, and answer the call of every supplicant when he calls.
dan apabila hamba-hambaku bertanya kepadamu mengenai aku maka (beritahu kepada mereka): sesungguhnya aku (allah) sentiasa hampir (kepada mereka); aku perkenankan permohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepadaku.

enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached; surely we are truthful men".'
dan bertanyalah kepada penduduk negeri (mesir) tempat kami tinggal (berdagang) dan kepada orang-orang kafilah yang kami balik bersamanya. sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar".

and similarly we awakened them so that they may enquire about each other; a speaker among them said, “how long have you stayed here?”
dan demikianlah pula kami bangkitkan mereka (dari tidurnya), supaya mereka bertanya-tanyaan sesama sendiri. salah seorang di antaranya bertanya: "berapa lama kamu tidur?" (sebahagian dari) mereka menjawab: "kita telah tidur selama sehari atau sebahagian dari sehari".

enquire of them about the town situated by the sea where, when they did not keep the sabbath, the fish came up to the surface of the water for them; but on days other than the sabbath the fish did not come.
dan bertanyalah kepada mereka (wahai muhammad) mengenai (penduduk) bandar yang letaknya di tepi laut, semasa mereka melanggar larangan pada hari sabtu, ketika datang kepada mereka pada hari sabtu itu ikan-ikan (yang menjadi cubaan kepada) mereka, yang kelihatan timbul di muka air; sedang pada hari-hari lain, ikan-ikan itu tidak pula datang kepada mereka.

 i have an enquiry could you tell me about .....  i'd like some information about ....  i would like to enquire about ....  i want to ask some questions ...  i would like to know about ...  i am calling to make enquiry on
 saya ada pertanyaan bolehkah anda beritahu saya tentang .....  saya ingin maklumat tentang ....  saya ingin bertanya tentang ....  saya ingin bertanya beberapa soalan ...  saya ingin tahu tentang ...