Results for estate of the deceased translation from English to Malay

name of the deceased
nama pemohon

the feast of the deceased
majlis kenduri arwah ibu

for the estate of the late mother
untuk urusan arwah ibu

of the day
jus buah-buahan yang berkilauan

tahlil ceremony and the deceased
majlis tahlil dan arwah

of the & year
pada & tahunpart after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version

description of the
gambarajah projek

of the following:
yang berikut:

14th of the month
14 haribulan

to those who are the same as the deceased
kepada mereka yang sama seperti!!!!!

administrator of the estate
harta

pollution of the environment,
pencemaran alam sekitar,

resident of the housing estate
aktiviti yang saya lakukan ada perkara yang boleh membawa kebaikan komuniti

above the direction of the small estate deed office after the death of the husband
diatas arah pejabat akta harta pusaka kecil selepas kematian suami

power of administration of the estate
pentadbir harta surat kuasa

power of attorney for administration of the estate
surat kuasa pentadbiran

none of the parents should suffer any loss from the other because of the baby. the heirs are responsible to look after the children of a deceased.
janganlah menjadikan seseorang ibu itu menderita kerana anaknya, dan (jangan juga menjadikan) seseorang bapa itu menderita kerana anaknya; dan waris juga menanggung kewajipan yang tersebut (jika si bapa tiada). kemudian jika keduanya (suami isteri mahu menghentikan penyusuan itu dengan persetujuan (yang telah dicapai oleh) mereka sesudah berunding, maka mereka berdua tidaklah salah (melakukannya).

it is no sin for the relatives of the deceased to permit the widows to leave the house before the appointed time and do what is reasonable. god is majestic and wise.
kemudian jika mereka keluar (dari tempat tinggalnya dengan kehendaknya sendiri) maka tidaklah kamu bersalah (wahai wali waris si mati) mengenai apa yang mereka (isteri-isteri itu) lakukan pada diri mereka dari perkara yang patut yang tidak dilarang syarak) itu dan ingatlah, allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

the mother will receive one-sixth of the legacy if the deceased has more than one surviving brother. these are the decreed shares according to the laws of god.
tetapi jika si mati tidak mempunyai anak, sedang yang mewarisinya hanyalah kedua ibu bapanya, maka bahagian ibunya ialah satu pertiga.

a believer cannot slay another believer except by mistake for which the retaliation is to set free a believing slave and pay the appointed blood money to the relatives of the deceased unless the relatives wave aside the payment.
dan tidak harus sama sekali bagi seseorang mukmin membunuh seorang mukmin yang lain, kecuali dengan tidak sengaja. dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan tidak sengaja, maka (wajiblah ia membayar kaffarah) dengan memerdekakan seorang hamba yang beriman serta membayar "diah" (denda ganti nyawa) yang diserahkan kepada ahlinya (keluarga si mati), kecuali jika mereka sedekahkan (memaafkannya).