Results for even if it was a lifetime translation from English to Malay

once in a lifetime
pelajar seumur hidup

it was a sunny day
ia adalah hari yang cerah

it was a terrible day.
4 hari yang teruk

smile even if it hurts
senyum walaupun ia menyakitkan

it was a huge ,tall monster
ia adalah raksasa yang besar, sangat tinggi

i accept even if it hurts
aku terima walau sakit hati

it was a pleasure meeting both of u
saya gembira bertemu awak di sini

it's was a successful birthday party
ia adalah parti hari jadi yang berjaya

it was a power cut! my brother watched
ia terputus bekalan elektrik! abang saya melihat

always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
sentiasa kekalkan sekurang-kurangnya satu sinki dimuatkan walaupun terdapat satu nol

_replace the size of all frames even if it is specified.
g_anti saiz bagi semua bingkai walaupun ia telah dinyatakan.

it was a very difficult journey emotionally, physically and financially.
ia adalah perjalanan yang sangat sukar dari segi emosi, fizikal dan kewangan

even if it is now in many ways marginal to contemporary translation studies.
walaupun kini dalam banyak hal marginal kepada kajian terjemahan kontemporari.

but when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return.
(ia pun mencampaknya), maka apabila ia melihat tongkatnya itu (menjadi seekor ular besar) bergerak cepat tangkas, seolah-olah seekor ular kecil, berpalinglah ia melarikan diri dan tidak menoleh lagi.

and [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient].
kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya).

thank you for being a part of my life even if it's only temporary..
terima kasih kerana sudah menjadi sebahagian dari hidupku walaupun itu hanya sekadar sementara..

but how do you know? even if it did come, they still would not believe.
katakanlah (wahai muhammad): "bahawa soal mendatangkan mukjizat-mukjizat itu hanyalah allah yang menentukannya, dan kamu tidak menyedari (wahai orang-orang islam), bahawa apabila mukjizat-mukjizat (yang mereka minta) itu datang, mereka juga tidak akan beriman.

archive file is local, even if its name contains colons
fail arkib adalah setempat, walaupun namanya mengandungi tanda colon

want to go back in time? where we'll update daily even if it's busy
mahu kembali ke masa dulu? dimana kita akan update harian walaupun sibuk

"what! even if it is satan beckoning them to the penalty of the (blazing) fire?
patutkah mereka (menurut datuk neneknya) sekalipun syaitan mengajak mereka itu (melakukan perbuatan yang menjerumuskan mereka) ke dalam azab api neraka yang marak menjulang?