Results for even the slightest hint of translation from English to Malay

can work in the slightest observation
boleh berkerja dalam pemerhatian yang sedikit

not even the 20th
belum genap yang ke 20 tahun

it scorches (even) the skin.
ia terus-menerus membakar kulit manusia!

but without any warranty; without even the implied warranty of
tetapi tanpa sebarang waranti; tanpa jaminan yang tersirat

not the slightest sound will they hear of hell: what their souls desired, in that will they dwell.
mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat syurga) yang diingini oleh jiwa mereka.

is he even the type to get a single girlfriend
salah seorang teman wanita anda

he knows even the most stealthy glance of the eyes and all the secrets that hearts conceal.
allah mengetahui pengkhianatan (penyelewengan dan ketiadaan jujur) pandangan mata seseorang, serta mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati.

the life hereafter is best for the pious ones. you will not be treated the slightest bit unjustly.
katakanlah (wahai muhammad): "harba benda yang menjadi kesenangan di dunia ini adalah sedikit sahaja, (dan akhirnya akan lenyap), dan (balasan) hari akhirat itu lebih baik lagi bagi orang-orang yang bertaqwa (kerana ia lebih mewah dan kekal selama-lamanya), dan kamu pula tidak akan dianiaya sedikit pun".

they shall not hear the slightest sound of it (hell), while they abide in that which their ownselves desire.
mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat syurga) yang diingini oleh jiwa mereka.

they will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.
mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat syurga) yang diingini oleh jiwa mereka.

surely allah knows well even the secrets that are hidden in the breasts (of people).
sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

but then they would not give to people even the speck in the date stone.
(tidak, bahkan kalau ada) maka sudah tentu mereka tidak akan memberikan sedikitpun kebaikan kepada manusia.

surely, you will find them the greediest for life, of all people even the idolaters.
demi sesungguhnya engkau (wahai muhammad) akan dapati mereka itu setamak-tamak manusia kepada hidup (yang lanjut masanya), dan (lobanya mereka kepada hidup itu) melebihi loba orang-orang kafir musyrik.

how many a generation have we destroyed before them? can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

nowadays, many people still do not know about the uniqueness of sarawak, not only for tourists, even the people of sarawak themselves do not know about it
zaman sekarang masih banyak orang tidak tahu tentang keunikan sarawak bukan hanya untuk pelancong bahkan rakyat sarawak sendiri pun tidak tahu mengenainya

so that allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.
(limpah kurnia yang demikian, diberikan kepada orang-orang yang bertaqwa) kerana allah hendak menghapuskan dari mereka (kalaulah ada) seburuk-buruk amal perbuatan yang mereka telah lakukan, serta membalas mereka, akan pahala mereka, dengan balasan yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan.

god does not wrong any one, not even the equal of an atom; and if men do good he multiplies it by two, and adds a great reward of his own.
sesungguhnya allah tidak sekali-kali menganiaya (seseorang) sekalipun seberat zarah (debu). dan kalaulah (amal yang seberat zarrah) itu amal kebajikan, nescaya akan menggandakannya dan akan memberi, dari sisinya, pahala yang amat besar.

a currency value is influenced by much more than just interest rates and inflation, and even the savviest of financial experts can find themselves caught off guard when it comes to political influence on a currency.
nilai mata wang dipengaruhi oleh lebih daripada sekadar kadar faedah dan inflasi, malah pakar kewangan yang paling bijak boleh mendapati diri mereka terperangkap apabila ia berkaitan dengan pengaruh politik pada mata wang.

but through this international trade, developing countries can build their own industries by importing capital goods and modern technology from developed countries. the output of developing countries will inevitably increase and even the cost of production will be lower than before.
tetapi melalui perdagangan antarabangsa ini, negara membangun dapat membina industri mereka sendiri dengan mengimport barang modal dan teknologi moden dari negara maju. keluaran negara membangun semestinya akan meningkat malahan kos pengeluaran akan menjadi rendah dari sebelumnya.

some food supplies must be imported from abroad and even the delivery of food supplies from other localities has also been affected due to the fact that most countries exporting food such as thailand and even the country itself have imposed travel restrictions, trade and lockdown throughout the city has curbed the influx of imported food.
sesetengah bekalan makanan semestinya diimport dari luar negara malah penghantaran bekalan makanan dari lokaliti lain juga terjejas disebabkan oleh kebanyakkan negara yang mengeksport makanan seperti negara thailand malah negara malaysia sendiri melakukan sekatan perjalanan, perdagangan dan penguncian seluruh bandar telah mengekang kemasukan makanan yang diimport .