Results for except in respect of translation from English to Malay

and the deceiver deceived you in respect of allah.
dan (selain itu), kamu pula diperdayakan oleh bisikan syaitan dengan (pengampunan) allah (semata-mata dan melupakan azabnya).

that ye should not trespass in respect of the balance.
supaya kamu tidak melampaui batas dalam menjalankan keadilan;

such ones may not enter them, except in fear.
orang-orang yang demikian, tidak sepatunya masuk ke dalam masjid-masjid itu melainkan dengan rasa penuh hormat dan takut kepada allah (bukan secara yang mereka lakukan itu).

allah has not created this except in truth.
allah tidak menjadikan semuanya itu melainkan dengan adanya faedah dan gunanya yang sebenar.

but my invitation increased them not except in flight.
"maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).

no one can die before his appointed term except in accordance with the law of god.
dan (tiap-tiap) makhluk yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin allah, iaitu ketetapan (ajal) yang tertentu masanya (yang telah ditetapkan oleh allah).

but the plan of the disbelievers is not except in error.
(tetapi usaha) dan tipu daya orang-orang kafir itu hanya menyebabkan mereka tenggelam dalam kesesatan dan kebinasaan sahaja.

and the chief deceiver (satan) deceived you in respect of allah."
dan (selain itu), kamu pula diperdayakan oleh bisikan syaitan dengan (pengampunan) allah (semata-mata dan melupakan azabnya).

make a report in respect of the issue to seek the services of a contractor who is responsible
membuat report berkenaan dengan masalah tersebut untuk mendapatkan perkhidmatan dari kontraktor yang bertanggungjawab

his authority is only over those who befriend him and those who are in respect of him associators.
sesungguhnya pengaruh syaitan itu hanyalah terhadap orang-orang yang menjadikan dia pemimpin mereka, dan orang-orang yang dengan sebab hasutannya melakukan syirik kepada allah.

presently they shall know, when they behold the torment, who, more astray in respect of path.
dan mereka akan mengetahui kelak ketika mereka melihat azab seksa: siapakah yang sebenar-benarnya sesat jalannya.

'taste! we shall not increase you except in punishment'
(setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: "oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu".

and those who dispute in respect of our revelations may know that for them there is a place of shelter.
(berlakunya yang demikian supaya nyata kekuasaan kami) dan supaya orang-orang yang membantah ayat-ayat keterangan kami mengetahui, bahawa mereka tidak akan dapat jalan melepaskan diri (dari azab seksa).

but when a warner came to them, it did not increase them except in aversion.
setelah datang kepada mereka seorang rasul pemberi ingatan dan amaran, (maka kedatangannya itu) hanya menyebabkan mereka bertambah liar dari kebenaran,

and do not take a life, which god has forbidden, except in a just cause.
dan janganlah kamu membunuh diri seseorang manusia yang diharamkan oleh allah membunuhnya kecuali dengan alasan yang benar.

it is certified that an official search has been made in accordance with section 385 of the national land code in respect of the following lands
jenis dan nombor hakmilik

and among men is he who disputes in respect of allah though having no knowledge nor guidance, nor a book giving light.
dalam pada itu, ada di antara manusia orang yang membantah mengenai (sifat-sifat) allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan atau sebarang petunjuk; dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran.

but we found not there any just (muslim) persons except in one house:
(sesudah dipereksa) maka (utusan) kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang islam (yang beriman kepada nabi lut).

he is in respect of his slaves, the well-aware, the all-seer (of things that benefit them).
sesungguhnya ia mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambanya, lagi melihat dengan nyata.

say (o muhammad saw): "shall we tell you the greatest losers in respect of (their) deeds?
katakanlah (wahai muhammad): "mahukah kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya?