Results for exclusively translation from English to Malay

cannot exclusively open %s, device in use.
tidak dapat buka %s secara ekslusif, peranti sedang diguna.

filesystem mounted or opened exclusively by another program?
sistem fail terlekap dibuka secara ekslusif oleh program lain?

fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for allah.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu seluruhnya (bebas) bagi allah semata-mata.

fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for god.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu seluruhnya (bebas) bagi allah semata-mata.

and beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong.
dan jagalah diri kamu daripada (berlakunya) dosa (yang membawa bala bencana) yang bukan sahaja akan menimpa orang-orang yang zalim di antara kamu secara khusus (tetapi akan menimpa kamu secara umum).

fight them until persecution is no more, and religion becomes [exclusively] for allah.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana allah.

and the king said, "bring him to me; i will appoint him exclusively for myself."
dan (setelah mendengar pengakuan perempuan-perempuan itu), raja berkata: "bawalah yusuf kepadaku, aku hendak menjadikan dia orang yang khas untuk aku bermesyuarat dengannya.

and beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that god is severe in retribution.
dan jagalah diri kamu daripada (berlakunya) dosa (yang membawa bala bencana) yang bukan sahaja akan menimpa orang-orang yang zalim di antara kamu secara khusus (tetapi akan menimpa kamu secara umum). dan ketahuilah bahawa allah maha berat azab seksanya.

and fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that allah is severe in penalty.
dan jagalah diri kamu daripada (berlakunya) dosa (yang membawa bala bencana) yang bukan sahaja akan menimpa orang-orang yang zalim di antara kamu secara khusus (tetapi akan menimpa kamu secara umum). dan ketahuilah bahawa allah maha berat azab seksanya.

as a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be chinese.
akibat pandemik koronavirus, xenofobia meningkat di kebanyakan negara, terutamanya tetapi tidak hanya menyasarkan orang yang dianggap sebagai orang china.

and mention in the book moses. indeed he was exclusively dedicated [to allah], and an apostle and prophet.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi musa; sesungguhnya ia adalah orang pilihan, dan adalah ia seorang rasul, lagi nabi.

and guard yourselves against a chastisement which cannot fall exclusively on those of you who are wrong-doers, and know that allah is severe in punishment.
dan jagalah diri kamu daripada (berlakunya) dosa (yang membawa bala bencana) yang bukan sahaja akan menimpa orang-orang yang zalim di antara kamu secara khusus (tetapi akan menimpa kamu secara umum). dan ketahuilah bahawa allah maha berat azab seksanya.

you can now enjoy up to 10gb internet burung hantu (333mb/day) for free from 1am-7am exclusively with xpax turbo
anda kini boleh menikmati sehingga 10gb burung internet hantu (333mb / hari) secara percuma dari 01:00-07:00 eksklusif dengan xpax turbo

and whose way of life could be better than that of he who submits his whole being to allah, does good, and follows exclusively the way of abraham whom allah took for a friend?
dan tidak ada yang lebih baik ugamanya daripada orang yang menyerahkan dirinya kepada allah (dengan ikhlas), sedang ia berusaha mengerjakan kebaikan, dan ia pula mengikut ugama nabi ibrahim yang lurus (yang tetap di atas dasar tauhid); dan (kerana itulah) allah menjadikan nabi ibrahim kesayangannya.

as for the abode of the hereafter, we shall assign it exclusively for those who do not seek glory on earth nor want to cause mischief. the god-fearing shall have the best end.
negeri akhirat (yang telah diterangkan nikmat-nikmatnya) itu, kami sediakan bagi orang-orang yang tidak bertujuan hendak mendapat pengaruh atau kelebihan di muka bumi dan tidak ingat hendak melakukan kerosakan; dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

say, ‘if the abode of the hereafter were exclusively for you with allah, and not for other people, then long for death, should you be truthful.’
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum yahudi): "kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar".

remember that devotion is exclusively for god. those who have taken protectors other than him, say: "we worship them that they may bring us nearer to god."
ingatlah! (hak yang wajib dipersembahkan) kepada allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik).

after nobel’s death, the nobel foundation was set up to carry out the provisions of his will and to administer his funds. in his will, he had stipulated that four different institutions—three swedish and one norwegian—should award the prizes. from stockholm, the royal swedish academy of sciences confers the prizes for physics, chemistry, and economics, the karolinska institute confers the prize for physiology or medicine, and the swedish academy confers the prize for literature. the norwegian nobel committee based in oslo confers the prize for peace. the nobel foundation is the legal owner and functional administrator of the funds and serves as the joint administrative body of the prize-awarding institutions, but it is not concerned with the prize deliberations or decisions, which rest exclusively with the four institutions.
hadiah nobel, mana-mana hadiah (lima dalam jumlah sehingga 1969, apabila satu keenam ditambah) yang dianugerahkan setiap tahun daripada dana yang diwariskan untuk tujuan itu oleh pencipta sweden dan industrialis alfred nobel. hadiah nobel secara meluas dianggap sebagai anugerah paling berprestij yang diberikan untuk pencapaian intelektual di dunia. untuk menyemak imbas pemenang hadiah nobel mengikut abjad, kronologi, dan mengikut hadiah, lihat di bawah. dalam wasiat yang digubalnya pada tahun 1895, nobel mengarahkanbagai