Results for existed translation from English to Malay

sparda existed.
sparda wujud.

as though they had never existed.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

record already existed with given portid and msisdn with status
nombor ic bermaksud sudah mendaftar

in fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.
malah, banyak virus telah wujud di planet ini sejak lama dahulu.

on the other hand, mers-cov has existed in dromedary camels for a long time.
sebaliknya, mers-cov telah wujud dalam unta arab bagi masa yang lama.

bokor has existed in society practitioners betel nut located in the malay archipelago of more than 1000 ce ago
tepak sirih telah wujud dalam masyarakat pengamal makan sirih yang terletak dalam kepulauan melayu lebih dari 1000 thaun yang lalu

god and his messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans.
(ini adalah) pemutusan tanggungjawab (pembatalan perjanjian) dari allah dan rasulnya terhadap kaum kafir musyrik yang kamu mengikat perjanjian setia (dengan mereka).

this is the tradition of god which existed before, and you will never find any change in his tradition.
(kekalahan orang-orang yang menentang rasul allah sudah tetap menurut) "sunnatullah" (peraturan allah) yang telah berlaku semenjak dahulu lagi; dan engkau tidak akan mendapati sebarang perubahan bagi cara dan peraturan allah itu.

such an initiative booeh is considered as a new venture but similar thinking has long existed in the treasures of islamic knowledge.
inisiatif sebegini boleh dikira sebagai usaha baru namun pemikiran seumpamanya telah lama wujud dalam khazanah ilmu islam

art has existed all around us and without realizing it is actually a human response to everyday life. here are the various functions of art
seni telah wujud di sekeliling kita dan tanpa disedari ia sebenarnya adalah tindak balas manusia terhadap kehidupan seharian. berikut merupakan pelbagai fungsi seni

again you turned away. had god's grace and his mercy not existed in your favor, you would certainly have been lost.
kemudian sesudah itu kamu membelakangkan perjanjian setia kamu itu (tidak menyempurnakannya); maka kalau tidaklah kerana limpah kurnia allah dan belas kasihannya kepada kamu (dengan membuka pintu taubat), nescaya menjadilah kamu dari golongan orang-orang yang rugi.

god created the heavens and the earth in six days. his throne existed on water so that he could test you and find out those among you who do good deeds.
dan dia lah yang menjadikan langit dan bumi dalam masa, sedang "arasynya, berada di atas air (ia menjadikan semuanya itu untuk menguji kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya. dan demi sesungguhnya!

and many a town existed that rebelled against the command of its lord and his noble messengers, so we took a severe account from it – and struck them with a dreadful punishment.
dan bukan sedikit negeri-negeri yang penduduknya menderhaka terhadap perintah tuhan mereka dan rasul-rasulnya, maka kami hitung amal mereka satu persatu dengan hitungan yang keras rapi, serta kami seksakan mereka dengan azab yang tidak pernah dikenal dahsyatnya.

historically thailand has been a south east asian migratory, cultural and religious crossroads. indeed there are conflicting opinions as to the origins of the thai people. it was thought that they originated in north western szechuan in china about 4,500 years ago and later migrated to their present homeland. the first recorded mention of the thai people occurs in the records of the southern chinese kingdom of nan chao which existed in the yangtze river region in 700 ad. however, the discovery o
dari segi sejarah, thailand telah menjadi persimpangan migrasi, budaya dan agama asia tenggara. memang terdapat pendapat yang bercanggah tentang asal usul orang thai. adalah dipercayai bahawa mereka berasal dari utara barat szechuan di china kira-kira 4,500 tahun yang lalu dan kemudiannya berhijrah ke tanah air mereka sekarang. sebutan pertama orang thai yang direkodkan berlaku dalam rekod kerajaan china selatan nan chao yang wujud di wilayah sungai yangtze pada tahun 700 masihi. walau bagaimanapun, penemuan o