Results for expelled translation from English to Malay

expelled
dibuang

expelled from school
anak ke enam

truly, they are expelled from hearing.
sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh malaikat.

so we expelled them from gardens, springs,
dengan sebab itu maka kami jadikan mereka (firaun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair,

so we expelled them from gardens and fountains,
dengan sebab itu maka kami jadikan mereka (firaun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair,

so, we expelled them from gardens and springs,
dengan sebab itu maka kami jadikan mereka (firaun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair,

allah said: 'go away from here - disgraced and expelled.
allah berfirman: "keluarlah engkau dari syurga sebagai makhluk yang terhina serta terusir.

as such we expelled them from their gardens and their fountains,
dengan sebab itu maka kami jadikan mereka (firaun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair,

(allah) said: "get out from this, disgraced and expelled.
allah berfirman: "keluarlah engkau dari syurga sebagai makhluk yang terhina serta terusir.

[allah] said, "get out of paradise, reproached and expelled.
allah berfirman: "keluarlah engkau dari syurga sebagai makhluk yang terhina serta terusir.

they said, “unless you refrain, o lot, you will be expelled.”
mereka menjawab: "sesungguhnya jika engkau tidak berhenti wahai lut (daripada mencaci dan menyalahkan kami), nescaya engkau akan diusir keluar!"

they said, “o lut, if you do not desist, you will be expelled.”
mereka menjawab: "sesungguhnya jika engkau tidak berhenti wahai lut (daripada mencaci dan menyalahkan kami), nescaya engkau akan diusir keluar!"

neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it.
mereka tidak akan disentuh susah payah dalam syurga itu, dan mereka pula tidak sekali-kali akan dikeluarkan daripadanya.

[allah] said, "then get out of it, for indeed, you are expelled.
allah berfirman: "kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.

[allah] said, "then get out of paradise, for indeed, you are expelled.
allah berfirman: " kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.

how many a town we have destroyed which was more powerful than your town which expelled you, and they had no helper.
dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri yang lebih kuat dari (penduduk) negerimu (wahai muhammad) yang telah memaksamu keluar (berhijrah) - kami binasakan mereka, maka tiadalah sesiapa pun yang dapat membela mereka.

and kill them wherever you confront them, and expel them from where they expelled you, for persecution is graver than killing.
dan bunuhlah mereka (musuh yang memerangi kamu) di mana sahaja kamu dapati mereka, dan usirlah mereka dari tempat yang mereka telah mengusir kamu; dan (ingatlah bahawa angkara) fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan dan janganlah kamu memerangi mereka di sekitar masjid al-haraam sehingga mereka memerangi kamu di situ.

starting that day, i no longer befriended them when all the debts had been paid. they were also expelled from school for their severe disciplinary problems
bermula hari itu , saya tidak lagi berkawan dengan mereka apabila semua hutang sudah dibayar . mereka juga diberhentikan sekolah atas masalah disiplun mereka yang terlalu teruk

but god prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion.
sesungguhnya allah hanyalah melarang kamu daripada menjadikan teman rapat orang-orang yang memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu, serta membantu (orang lain) untuk mengusir kamu.

allah does not forbid you to be kind and to act justly to those who have neither made war on your religion nor expelled you from your homes. allah loves the just.
allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.