Results for expoundeth translation from English to Malay

allah expoundeth unto you, so that ye err not.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat.

and he expoundeth unto you the revelations. allah is knower, wise.
dan allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan (hukum-hukumnya); kerana allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

thus allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect.
demikianlah allah menerangkan ayat-ayat (yang menjelaskan hukum-hukumnya), supaya kamu memahaminya.

and allah expoundeth unto you the revelations and allah is knowing, wise.
dan allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan (hukum-hukumnya); kerana allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

in this wise allah expoundeth unto you his commandments that haply ye may ponder.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) supaya kamu berfikir:

allah expoundeth unto you, lest ye err; and allah is of everything knower.
dan sekiranya mereka (saudara-saudaranya itu) ramai, lelaki dan perempuan, maka bahagian seorang lelaki menyamai bahagian dua orang perempuan". allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat.

in this wise allah expoundeth unto you his commandments; and allah is knowing, wise.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (yang menjelaskan hukum-hukumnya) dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

these invite unto the fire, and allah inviteth unto the garden, and unto forgiveness by his grace, and expoundeth his revelations to mankind that haply they may remember.
(yang demikian ialah kerana orang-orang kafir itu mengajak ke neraka sedang allah mengajak ke syurga dan memberi keampunan dengan izinnya. dan allah menjelaskan ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) kepada umat manusia, supaya mereka dapat mengambil pelajaran (daripadanya).

these call you unto the fire, and allah calleth you unto the garden and unto forgiveness, by his leave; and he expoundeth his commandments unto mankind that haply they may be admonished.
(yang demikian ialah kerana orang-orang kafir itu mengajak ke neraka sedang allah mengajak ke syurga dan memberi keampunan dengan izinnya. dan allah menjelaskan ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) kepada umat manusia, supaya mereka dapat mengambil pelajaran (daripadanya).

if he divorceth her, then she is not allowed unto him thereafter until she wed a husband other than he; then if he divorceth her, no blame is on the twain in that they return unto each other, if they imagine they will oh serve the bonds of allah. and these are the bonds of allah; he expoundeth them unto a people who know.
sesudah (diceraikan dua kali), itu jika diceraikan pula (bagi kali yang ketiga) maka perempuan itu tidak halal lagi baginya sesudah itu, sehingga ia berkahwin dengan suami yang lain. setelah itu kalau ia diceraikan (oleh suami baharu itu dan habis idahnya), maka mereka berdua (suami lama dan bekas isterinya) tidaklah berdosa untuk kembali (maskahwin semula), jika mereka kuat menyangka akan dapat menegakkan aturan-aturan hukum allah dan itulah aturan-aturan hukum allah, diterangkannya kepada kaum yang (mahu) mengetahui dan memahaminya.