Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falling down
merundum
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tears falling down
dan mengapa titisan air mata jatuh
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight.
kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they should see a part of the heavens falling down, they would say, "a mass of clouds,"
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say: "clouds gathered in heaps!"
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even if they were to see a part of the heavens falling down upon them, they would say, "it is only dense cloud".
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you see them bowing and falling down prostrate (in prayer), seeking bounty from allah and (his) good pleasure.
engkau melihat mereka tetap beribadat rukuk dan sujud, dengan mengharapkan limpah kurnia (pahala) dari tuhan mereka serta mengharapkan keredaannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had we sent down this quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of allah, and we set forth these parables to men that they may reflect.
sekiranya kami turunkan al-quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada allah. dan (ingatlah), misal-misal perbandingan ini kami kemukakan kepada umat manusia, supaya mereka memikirkannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(so obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say: “it is only a mass of cloud.”
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kamus bahasa inggris-bahasa melayuwitnessed by other patient at bed 15 (lizawati).lizawati was sitting on bed while her husband sitting on chair.lizawati saw norazila's leg unbalance upon walking so she asked her husband for looking norazila's condition.lizawati's husband hold norazila from falling down then he put norazila on the floor due to fitting.lizawati shouted for help.attended stat by sn izzaidah and jm safaras-saw patient fitting on the floor with uprolling eyeballs,jerking movement at bilateral upper and lower limb in front of the toilet nearest bed 15 .after norazila regain conscious,put patient on bed. witnessed by other patient at bed 15 (lizawati).lizawati was sitting on bed while her husband sitting on chair.lizawati saw norazila's leg unbalance upon walking so she asked her husband for looking norazila's condition.lizawati's husband hold norazila from falling down then he put norazila on the floor due to fitting.lizawati shouted for help.attended stat by sn izzaidah and jm safaras-saw patient fitting on the floor with uprolling eyeballs,jerking movement at bilateral upper and lower limb in front of the toilet nearest bed 15 .after norazila regain conscious,put patient on bed.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: