Results for falsifiers translation from English to Malay

destroyed are the falsifiers
binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

woe on that day to the falsifiers.
kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang telah dijanjikan oleh allah)!

then would you destroy us for what the falsifiers have done?"
oleh itu, patutkah engkau (wahai tuhan kami) hendak membinasakan kami disebabkan perbuatan orang-orang yang sesat itu?"

will you then destroy us because of what the falsifiers have done?’
oleh itu, patutkah engkau (wahai tuhan kami) hendak membinasakan kami disebabkan perbuatan orang-orang yang sesat itu?"

to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and when the hour sets in, the falsifiers will be losers on that day.
dan bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.

and to allah belongs the dominion of the heavens and the earth. and the day the hour appears - that day the falsifiers will lose.
dan bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.

and you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand. otherwise the falsifiers would have had [cause for] doubt.
dan engkau (wahai muhammad) tidak pernah tahu membaca sesebuah kitab pun sebelum turunnya al-quran ini, dan tidak pula tahu menulisnya dengan tangan kananmu; (kalaulah engkau dahulu pandai membaca dan menulis) tentulah ada alasan bagi orang-orang kafir yang menentangmu akan merasa ragu-ragu (tentang kebenaranmu).

nor can you say, “our ancestors practiced idolatry before; and we are their descendants who came after them; will you destroy us for what the falsifiers did?”
atau supaya kamu tidak mengatakan:" sesungguhnya ibu bapa kamilah yang melakukan syirik dahulu sedang kami ialah keturunan (mereka) yang datang kemudian daripada mereka. oleh itu, patutkah engkau (wahai tuhan kami) hendak membinasakan kami disebabkan perbuatan orang-orang yang sesat itu?"

an apostle may not bring any sign except by allah’s permission. hence, when allah’s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.
dan tidaklah harus bagi seseorang rasul membawa sesuatu keterangan atau menunjukkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin allah; (maka janganlah diingkari apa yang dibawa oleh rasul) kerana apabila datang perintah allah (menimpakan azab) diputuskan hukum dengan adil; pada saat itu rugilah orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.