Results for fate translation from English to Malay

fate
qada dan qadar

my fate
nasib saya

the same fate
nasib yang sama

my fate is up
kebajikan keluarga terbela

if fate says otherwise
apakan daya, takdir berkata lain

the fate of the elephant
nasib sang gajah

change the fate of the family
mengubah nasib keluarga

no one can separate us except fate
tiada siapa yang boleh pisahkan kita kecuali takdir

accept with pleasure the provisions of fate
terima dengan redha ketentuan takdir allah

if it's his fate, i accept it
ada hikmah sebalik semua ini

who we want to fight against the fate of god
redha

so consider the fate of those who were warned.
maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan ayat-ayat kami) setelah diberi amaran.

observe then the fate of those who had been forewarned.
maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan ayat-ayat kami) setelah diberi amaran.

god who destined to love a foreigner and meet him is a fate.
tuhan yang mentakdirkan aku mencintai warganegara asing dan bertemu dengan dia adalah takdir.

i fear for you a fate like that of the people of old:
sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang rasul-rasulnya)!

lo! we fear from our lord a day of frowning and of fate.
"kami sebenarnya takutkan tuhan kami, takut ia kenakan kami azab hari yang padanya muka orang-orang yang bersalah: masam berkerut-kerut".

have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them?
maka tidakkah mereka telah mengembara di muka bumi, serta mereka memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka?

allah annihilated them. and for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
allah telah menghancurkan orang-orang itu; dan orang-orang kafir (yang menurut jejak mereka) akan beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu.

and did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, serta memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka?

allah destroyed them completely and a similar (fate awaits) the disbelievers.
allah telah menghancurkan orang-orang itu; dan orang-orang kafir (yang menurut jejak mereka) akan beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu.