Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god is able to do that.
dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is able to do that.
dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is able to do all things.
sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, he is able to bring him back,
sesungguhnya allah maha kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
allah is able to do all things.
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah is able to do all things.
dan (ingatlah) adalah allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aye, he verily is able to do all things.
sesungguhnya ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah is able to do all things."
dan allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he quickeneth the dead, and he is able to do all things.
dan (ingatlah), ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
know you not that allah is able to do all things?
tidakkah engkau mengetahui bahawasanya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
knowest thou not that allah is able to do all things?
tidakkah engkau mengetahui bahawasanya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a safety conscious person is able to discover latent risks.
mempunyai kemahiran ky (ramalan bahaya)
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import.
description of a tips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope that one day you will meet a man who is able to love you to the end of life
harap suatu hari nanti anda akan berjumpa dengan lelaki yang mampu mencintai anda hingga ke akhir hayat
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lydia was also able to control the situation well lydia was able to prove to her group who did not believe lydia that the project could be completed on a new date.
lydia juga dapat mengawal keadaan dengan baik lydia dapat membuktikan kepada kumpulannya yang tidak percaya kepada lydia bahawa projek itu dapat disiapkan pada tarikh yang baru.
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he forgives whom he wills, and he punishes whom he wills. god is able to do all things.
kemudian ia mengampunkan bagi sesiapa yang dikehendakinya dan menyeksa sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya) dan (ingatlah), allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "indeed, allah is able to send down a sign, but most of them do not know."
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya allah berkuasa menurunkan mukjizat", akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (balasan yang akan menimpa mereka kalau mereka enggan beriman).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a wise way, full of gentleness, which is able to give a positive impact on the target of da'wah.
cara cara yang bijak, penuh dengan kelembutan, yang mampu memberikan dampak positif terhadapp sasaran dakwah.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he punishes whomever he wills, and forgives whomever he wills; and allah is able to do all things.
ia menyeksakan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya), dan mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya). dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this study, i found that although dato hamidah is a woman, she is able to perform her responsibilities perfectly by applying the various leadership advantages she has for the well-being of her employees as well as the company.
di dalam kajian ini saya mendapati bahawa biarpun dato hamidah seorang perempuan tetapi beliau dapat melaksanakan tanggungjawabnya dengan sempurna dengan mengaplikasikan pelbagai kelebihan kepimpinan yang beliau miliki demi untuk kesejahteraan pekerja dan juga syarikat.
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: