Results for fled translation from English to Malay

that had fled from a lion?
melarikan diri (ketakutan) dari singa!

he fled to the overloaded ship.
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.

when he fled on the laden ship,
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.

and when they felt our might they fled from it.
maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu.

but the more i called, the farther they fled.
"maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).

it invites him who once turned his back and fled.
neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),

and when its inhabitants perceived our punishment, at once they fled from it.
maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu.

for when my revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
"(kerana) sesungguhnya ayat-ayatku telah berkali-kali dibacakan kepada kamu, dalam pada itu kamu berpaling undur ke belakang -

it shall claim him who turned and fled (from truth),
neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),

we knew that we could never challenge god whether we stayed on earth or fled elsewhere.
`dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasannya (walau ke langit sekalipun).

when moses saw his staff moving on the ground like a living being he fled with no desire to step forward.
(ia pun mencampaknya), maka apabila ia melihat tongkatnya itu (menjadi seekor ular besar) bergerak cepat tangkas, seolah-olah seekor ular kecil, berpalinglah ia melarikan diri dan tidak menoleh lagi.

and i fled from you because i feared you. then my lord granted me wisdom and made me one of the messengers.
"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.

and i fled from you when i feared you; but my lord gave me wisdom, and made me one of the messengers.
"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.

have you ever reflected upon the case of those who fled their homes for fear of death, and they were thousands in number?
tidakkah engkau ketahui (wahai muhammad) tentang orang-orang yang keluar (melarikan diri) dari kampung halamannya kerana takutkan mati, sedang mereka beribu-ribu ramainya?

but when he saw it moving like a snake, he turned and fled. "moses, do not be afraid!
maka apabila ia melihat tongkatnya itu (menjadi seekor ular besar) bergerak cepat tangkas, seolah-olah seekor ular kecil, berpalinglah dia melarikan diri dan tidak menoleh lagi.

however, when police inspected the vehicle, which had been stolen from a koonawarra address on saturday, they found the occupants had fled. police have managed to "established links" between the death of the boy and the crash, and arrested a teenager last night. a 17 year old boy was arrested at goulburn police station about 6.00pm after police issued a public appeal.
walau bagaimanapun, apabila polis memeriksa kenderaan itu, yang telah dicuri dari alamat koonawarra pada hari sabtu, mereka mendapati penghuni telah melarikan diri. polis telah berjaya "mewujudkan kaitan" antara kematian budak itu dan nahas itu, dan menahan seorang remaja malam tadi. seorang budak lelaki berusia 17 tahun ditangkap di balai polis goulburn kira-kira 6.00 petang selepas polis mengeluarkan rayuan awam.