Results for forth with translation from English to Malay

by the winds sent forth with beneficence.
demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya),

send forth with us the children of israel'
"menyuruhmu membebaskan kaum bani israil mengikut kami".

when the most unfortunate of them broke forth with
ketika orang yang paling jahat di antara mereka menerima perintah dari mereka (supaya membunuh unta yang menjadi mukjizat),

so send forth with us the children of israel."
"menyuruhmu membebaskan kaum bani israil mengikut kami".

that we may bring forth with it grains and plants,
untuk kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -

by (the angels) sent forth with the commands of god,
demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya),

and we have brought forth with it various kinds of vegetation.
maka kami keluarkan dengannya berjenis-jenis tanaman dan buah-buahan yang berlainan keadaannya.

so go forth with my servants by night; surely you will be pursued:
lalu (diperintahkan kepadanya): "bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh firaun dan orang-orangnya).

fir'awn said: forth with it then, if thou art of the truth- tellers.
firaun berkata: "kalau demikian, bawalah bukti itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

and we made the earth burst forth with springs, and the waters met for a preordained purpose.
dan kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit dan bumi) itu untuk (melakukan) satu perkara yang telah ditetapkan.

go forth with our signs! ye twain and those who follow you, shall be the victors.
dengan membawa ayat-ayat keterangan kami itu, kamu berdua serta pengikut-pengikut kamu akan menang".

and anon they will be swearing by allah: if only we could we would surely have come forth with you.
dan mereka akan bersumpah dengan nama allah dengan berkata: "kalau kami sanggup, tentulah kami akan pergi bersama kamu".

'then set thou forth with my servants in a watch of the night; surely you will be followed.
lalu (diperintahkan kepadanya): "bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh firaun dan orang-orangnya).

and we made the earth burst forth with springs, and all this water converged to fulfil that which had been decreed.
dan kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit dan bumi) itu untuk (melakukan) satu perkara yang telah ditetapkan.

or, until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them;
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.

(the reply came:) "march forth with my servants by night: for ye are sure to be pursued.
lalu (diperintahkan kepadanya): "bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh firaun dan orang-orangnya).

still they will swear by allah: "if only we could, we would surely have gone forth with you."
dan mereka akan bersumpah dengan nama allah dengan berkata: "kalau kami sanggup, tentulah kami akan pergi bersama kamu".

and we caused the earth to gush forth with springs. so the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
dan kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit dan bumi) itu untuk (melakukan) satu perkara yang telah ditetapkan.

therefore go forth with your followers in a part of the night and yourself follow their rear, and let not any one of you turn round, and go forth whither you are commanded.
"oleh itu, bawalah pergi keluargamu pada waktu malam serta ikutlah di belakang mereka; dan janganlah seseorang pun di antara kamu berpaling (ke belakang); serta pergilah terus ke arah yang diperintahkan kamu menujunya".

had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you.
kalaulah mereka keluar bersama kamu, tidaklah mereka menambahkan kamu melainkan kerosakan, dan tentulah mereka segera menjalankan hasutan di antara kamu, (dengan tujuan) hendak menimbulkan fitnah (kekacauan) dalam kalangan kamu; sedang di antara kamu ada orang yang suka mendengar hasutan mereka.