Results for forwarded message translation from English to Malay

forwarded message
mesej yang dimajukan

---------- forwarded message ----------
---------- mesej dimajukan ----------

forwarded message (end)
mesej diperpanjang (tamat)

forwarded message (begin)
mesej diperpanjang (mula)

------forwarded message from %s------
------mesej dihadapkan daripada %s-----

message
mesej

& message
edit jawapan "di luar pejabat"...

call forwarded
panggilan disambungkan

forwarded herewith
forwarded herewith

port %d forwarded successfully
port %d berjaya dimajukan

forwarded information as requested
dimajukan maklumat sebagaimana permintaan anda

forwarded email from the sender
dipanjangkan emel dari penghantar

the text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
teks yang disisip bila memajukan mesej

whether x events should be forwarded
samada acara x patut diforwardkan

that, is for what your hands have forwarded.
(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri.

i forwarded to you, the email from mr lau
saya kirimkan kepada anda, e-mel dari mr lau

the addressee to whom the message will be forwarded.
_ n: tunggu sementara mesej dipindahkan

please select where the traffic should be forwarded
sila pilih dimana trafik patut dimajukan

it menyedihkn pa when forwarded tuk always waiting for the impossible
sungguh menyedihkn pa bila di teruskan tuk selalu menunggu yang tak mungkin

he will say, “if only i had forwarded for my life.”
ia akan berkata: "alangkah baiknya kalau aku dahulu sediakan amal-amal baik untuk hidupku (di sini)!"