Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this program is a part of %s
program ini adalah sebahagian daripada %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a part of my life
terima kasih jadi sebahagian dari hidup saya
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is a tree that grows in the nethermost part of hell.
sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're a part of my life.
awak adalah sebahagian dari hidup saya
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for being a part of my life
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(zaqqum) is a tree which grows from the deepest part of hell,
sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the popular japanese logic puzzle gnome sudoku is a part of gnome games.
teka-teki logik jepun yang popular gnome sudoku adalah sebahagian dari permainan gnome.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it not that whenever they made a covenant, a part of them would cast it away?
patutkah (mereka ingkarkan ayat-ayat keterangan itu) dan patutkah tiap-tiap kali mereka mengikat perjanjian setia, dibuang dan dicabuli oleh segolongan dari mereka?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example ruku 'is a pillar of prayer because it is part of the prayer itself
contohnya ruku’ adalah rukun solat kerana ia sebahagian daripada solat itu sendiri
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: i have tarried a day, or a part of a day.
allah berfirman:" (tidak benar), bahkan engkau telah tinggal (berkeadaan demikian) selama seratus tahun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a total of 125 male students and 250 female students are a part of this study
seramai 375 responden dipilih secara rawak antara pelajar lelaki dan perempuan.
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for being a part of my life even if it's only temporary..
terima kasih kerana sudah menjadi sebahagian dari hidupku walaupun itu hanya sekadar sementara..
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or we show thee a part of that we promised them, surely we have power over them.
atau sekiranya kami (hendak) memperlihatkan kepadamu apa yang kami janjikan kepada mereka (dari azab seksa itu), maka kami tetap berkuasa terhadap mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mathematical reasoning or the principle of mathematical reasoning is a part of mathematics where we determine the truth values of the given statements.
penaakulan matematik atau prinsip penaakulan matematik adalah sebahagian daripada matematik di mana kita menentukan nilai kebenaran pernyataan yang diberikan.
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pillar is a part of something (worship) and the condition is not part of something (worship).
rukun ialah sebahagaian daripada sesuatu(ibadat) dan syarat pula ialah tidak sebahagian daripada sesuatu(ibadah).
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in a part of the night exalt him and after [the setting of] the stars.
dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadanya pada waktu malam, dan ketika bintang-bintang tenggelam (pada waktu subuh).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when my childen were born,i encourage their grandparent aunts uncles and cousins to be a part of their life.
apabila kanak-kanak saya dilahirkan, saya menggalakkan datuk nenek mereka dan paman untuk menjadi sebahagian daripada kehidupan mereka.
Last Update: 2018-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he might cut off a part of the unbelievers or frustrate them, so that they turned in their tracks, disappointed.
(kemenangan badar itu) kerana allah hendak membinasakan satu golongan dari orang-orang kafir atau menghina mereka (dengan kekalahan), supaya mereka kembali dengan hampa kecewa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they should see a part of the heavens falling down, they would say, "a mass of clouds,"
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the foredeck is the forward part of a weather deck, between the superstructure and the foc’sle superstructure. basically, it is a part of the vessel forward of the mast.
foredeck adalah bahagian depan dek cuaca, antara struktur atas dan struktur sup fokus. pada dasarnya, ia adalah bahagian kapal di hadapan tiang.
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: