Results for great artists of the renaissance translation from English to Malay

the renaissance
zaman pembaharuan

all the great men and chiefs of the tribes
semua orang yang besar dan ketua ketua kaum

thou art the great knower of the things hidden.
engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.

the great upheaval of the hour will indeed be terrible.
sesungguhnya gempa hari kiamat itu suatu perkara yang amat besar.

great dictionary of the catalan language (gran enciclopèdia catalana)
kamus besar bahasa catalan (gran enciclopèdia catalana) query

we had so many great and memorable moments throughout the course of the year
kami mempunyai banyak detik-detik yang hebat dan mengasyikkan sepanjang tahun ini

he saw some of the great signs of his lord.
demi sesungguhnya, ia telah melihat sebahagian dari sebesar-besar tanda-tanda (yang membuktikan luasnya pemerintahan dan kekuasaan) tuhannya.

say: surely my lord utters the truth, the great knower of the unseen.
katakanlah lagi: "sesungguhnya tuhanku, menurunkan wahyu (kepada nabi-nabi pilihannya) dengan perkara yang benar; ia sentiasa mengetahui akan segala perkara yang ghaib".

the day of the great birth
keputeraan

do not yield to the unbelievers but launch a great campaign against them with the help of the quran.
oleh itu, janganlah engkau (wahai muhammad) menurut kehendak orang-orang kafir, dan berjuanglah dengan hujjah-hujjah al-quran menghadapi mereka dengan perjuangan yang besar dan bersungguh-sungguh.

(it is a great grace and protection from allah), for the taming of the quraish,
kerana kebiasaan aman tenteram kaum quraisy (penduduk makkah)

“so allah did us a great favour, and saved us from the punishment of the flame.”
"maka allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqnya), serta memelihara kami dari azab neraka.

knower of the hidden and the manifest! the great! the exalted.
dia lah yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; dia lah jua yang maha besar, lagi maha tinggi (yang mengatasi segala-galanya).

all-knower of the unseen and the seen, the most great, the most high.
dia lah yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; dia lah jua yang maha besar, lagi maha tinggi (yang mengatasi segala-galanya).

he is the knower of the invisible and the visible, the great, the high exalted.
dia lah yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; dia lah jua yang maha besar, lagi maha tinggi (yang mengatasi segala-galanya).

the earthquake of the hour shall be a great thing.
sesungguhnya gempa hari kiamat itu suatu perkara yang amat besar.

(he is) the knower of the unseen and the seen, the great, the exalted.
dia lah yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; dia lah jua yang maha besar, lagi maha tinggi (yang mengatasi segala-galanya).

and they said, "why was this qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"
dan (kerana mereka mencemuh nabi muhammad) mereka berkata: "(kalaulah al-quran ini menjadi bukti kenabian seseorang, maka) sepatutnya al-quran ini diturunkan kepada seorang besar (yang kaya dan berpengaruh) dari salah sebuah dua bandar yang (terkenal) itu?"

and they say: "why is not this quran sent down to some great man of the two towns (makkah and ta'if)?"
dan (kerana mereka mencemuh nabi muhammad) mereka berkata: "(kalaulah al-quran ini menjadi bukti kenabian seseorang, maka) sepatutnya al-quran ini diturunkan kepada seorang besar (yang kaya dan berpengaruh) dari salah sebuah dua bandar yang (terkenal) itu?"

and job, when he cried out to his lord: “great harm has afflicted me, and you are the most merciful of the merciful.”
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi ayub, ketika ia berdoa merayu kepada tuhannya dengan berkata: "sesungguhnya aku ditimpa penyakit, sedang engkaulah sahaja yang lebih mengasihani daripada segala (yang lain) yang mengasihani".