Results for grieve translation from English to Malay

love to grieve
suka duka

do not grieve and despair
jangan sedih dan berputus asa.tetap semangat dengan apa yang menimpa.ingatlah yang setiap ujian itu datang dari allah dan tanda yang allah sayang dekat kita.

but grieve not for the disbelieving folk.
oleh itu janganlah engkau berdukacita terhadap kaum yang kafir itu.

do not grieve for the unbelieving people.
oleh itu janganlah engkau berdukacita terhadap kaum yang kafir itu.

but do not grieve for the unbelieving nation.
oleh itu janganlah engkau berdukacita terhadap kaum yang kafir itu.

how can i grieve for the unbelieving nation'
oleh itu, tidaklah aku merasa sedih terhadap orang-orang kafir (yang telah binasa itu)".

today you will have no fear, nor will you grieve
pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".

so how should i grieve for a faithless lot?’
oleh itu, tidaklah aku merasa sedih terhadap orang-orang kafir (yang telah binasa itu)".

but do not grieve for those who deny the truth.
oleh itu janganlah engkau berdukacita terhadap kaum yang kafir itu.

so grieve no longer over their (evil) deeds.
oleh itu, janganlah engkau berdukacita tentang apa yang mereka sentiasa lakukan.

how can i grieve for a people who do not believe?"
oleh itu, tidaklah aku merasa sedih terhadap orang-orang kafir (yang telah binasa itu)".

do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.
dan janganlah engkau berdukacita terhadap (keingkaran) mereka (yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.

and grieve not over them or be in distress from what they conspire.
dan janganlah engkau berdukacita terhadap (keingkaran) mereka (yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.

and grieve not for them and be not distressed because of what they plan.
dan janganlah engkau berdukacita terhadap (keingkaran) mereka (yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.

but do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.
dan janganlah engkau berdukacita terhadap (keingkaran) mereka (yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.

and do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
dan janganlah engkau berdukacita terhadap (keingkaran) mereka (yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.

enter the garden; you shall have no fear, nor shall you grieve.
(sekarang dikatakan kepada mereka): ` masuklah kamu ke dalam syurga, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap kamu, dan kamu pula tidak akan berdukacita. ' "

and faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.
dan janganlah kamu merasa lemah (dalam perjuangan mempertahan dan menegakkan islam), dan janganlah kamu berdukacita (terhadap apa yang akan menimpa kamu), padahal kamulah orang-orang yang tertinggi (mengatasi musuh dengan mencapai kemenangan) jika kamu orang-orang yang (sungguh-sungguh) beriman.

o my servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.
(mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh allah taala dengan firmannya): "wahai hamba-hambaku! pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".

"o my servants, you need not fear this day, nor shall you grieve" --
(mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh allah taala dengan firmannya): "wahai hamba-hambaku! pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".