Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but those who believed and did not emigrate - for you there is no guardianship of them until they emigrate.
dan orang-orang yang beriman yang belum berhijrah, maka kamu tidak bertanggungjawab sedikitpun untuk membela mereka sehingga mereka berhijrah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, he who comes to guidance does so for himself, and he who goes astray does so for his own loss; on you does not lie their guardianship.
oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beramal menurutnya), maka faedahnya terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (tidak berpandu kepadanya), maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri; dan engkau (wahai muhammad - hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai (keadaan dan bawaan) mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the jakarta high court decision number 45/pdt.g/2020/pta.jk date: april 8, 2020 appellant/respondent/plaintiff: jamie leigh burns, son of kevin charles, represented by: asgar hasrat syarfi, s.h., m.h., cla respondent/appellant/defendant: dr. agus budiman lubis, represented by: siswanto, sh - case number: 45/pdt.g/2020/pta.jk - process level: appeal - classification: religious civil law guardianship - keywords: child custody - year: 2020 - register date: march 12, 2020 - judicial institution: jakarta high court - type of judicial institution: high court - chief judge: h. abu bakar - associate judges: h. a. agus bahauddin, dra. hj. siti romlah humaidy - registrar: h. bangbang sri pancala the court: 1. accepts the appellant's appeal application; 2. confirms the decision of jakarta central religious court number 1254/pdt.g/2019/pa.jp, dated january 22, 2020 ad, which corresponds to jumadilawal 26, 1441 ah, with amendments as follows: in the conventional lawsuit: - rejects and does not accept the plaintiff's conventional claim; in the counterclaim: - in the provisional measure: - rejects the defendant's counterclaim in the provisional measure; in the substantive matter: - rejects the defendant's counterclaim in the substantive matter; in the intervention: 1. grants the plaintiff's intervention claim partially; 2. determines that the child named alfie kevin agus burns, born on december 3, 2017, in bali, aged 2 years 1 month, shall remain under the custody and guardianship of the intervening plaintiff until the child reaches the age of mumayyiz (12 years old), without diminishing the rights of the intervening plaintiff/respondent as the biological father to have an affectionate relationship with the child; 3. orders the intervening plaintiff/respondent (jamie leigh burns, son of kevin charles) to provide financial support to the child in the amount of rp 5,000,000.00 (five million rupiah), excluding education and health expenses, until the child reaches adulthood or becomes independent; 4. imposes the cost of the appeal process on the appellant in the amount of rp 150,000.00 (one hundred fifty thousand rupiah). meeting date: april 8, 2020 announcement date: april 8... (cut off)
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality: