Results for gurmukhi translation from English to Malay

gurmukhi
gurmukhi

gurmukhi (macgurmukhi)
gurmukhi (macgurmukhi)

gurmukhi (mac_gurmukhi)
gurmukhi (mac_gurmukhi)

punjabi (gurmukhi jhelum)
punjabi (gurmukhi jhelum)

muslims and hindus also alienated themselves from punjabi because it was written in gurmukhi script which they regarded as being connected with the sikh religion a thought which was erroneous.
muslim dan hindu juga mengasingkan diri dari punjabi kerana ianya telah tertulis di dalam tulisan gurmukhi dimana kaitan dengan agama sikh merupakan satu pemikiran yang salah.

for a long time sikhs believed and some still believe that the gurmukhi script which is used to write punjabi was made by guru angad dev ji, the second guru after guru nanak dev ji. there is no doubt that guru angad dev ji brought progress in the learning and teaching of gurmukhi script was in existence long before the coming of guru nanak dev ji. new research has shown that it has descended from the brahmi and kharosti scripts
untuk masa yang panjang sikh percaya dan ada yang masih percaya bahawa skrip gurmukhi yang digunakan untuk menulis punjabi telah dibuat oleh guru angad dev ji, guru kedua selepas guru nanak dev ji. tidak syak lagi bahawa guru angad dev ji membawa kemajuan dalam pembelajaran dan pengajaran skrip gurmukhi telah lama wujud sebelum kedatangan guru nanak dev ji. penyelidikan baru menunjukkan bahawa ia telah turun dari brahmi dan kharosti skrip

around the tenth century a.d. there were two other scripts known as sarda and takri in punjab. these have a great deal in common with the gurmukhi script as they originated at the same time from brahmi script. fifteen letters of takri and seven letters of sarda are exactly the same as in gurmukhi. there is a lot of similarity with the rest of the letters too. some of the strokes in gurmukhi (esp. aunkar, dulenkre, hora, knora) are very similar to those of takri and sarda scripts
sekitar abad kesepuluh terdapat dua skrip yang lain dikenali sebagai sarda dan takri di punjab. ini mempunyai banyak persamaan dengan skrip gurmukhi kerana mereka berasal pada masa yang sama dengan skrip brahmi. lima belas huruf takri dan tujuh huruf sarda adalah sama seperti dalam gurmukhi. terdapat banyak persamaan dengan seluruh huruf juga. beberapa tulisan dalam gurmukhi (esp. aunkar, dulenkre, hora, knora) hampir sama dengan yang terdapat di dalam skrip takri dan sarda