Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god's instructions to you are excellent.
sesungguhnya allah dengan (suruhannya) itu memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepada kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
substance and sons are the adornment of the life of the world, and the righteous works that last are excellent with thy lord in respect of reward, and excellent in respect of hope.
harta benda dan anak pinak itu, ialah perhiasan hidup di dunia; dan amal-amal soleh yang kekal faedahnya itu lebih baik pada sisi tuhanmu sebagai pahala balasan, dan lebih baik sebagai asas yang memberi harapan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these people who did not last long but were easier to despair. this attitude is tiring and human habits are easily bored. when bored, he will leave all practices including small practices.
orang yang bersifat ini tidak bertahan lama malah lebih mudah putus asa.sikap ini memenatkan dan tabiat manusia mudah bosan. apabila bosan, dia akan meninggalkan semua amalan termasuk amalan amalan yang kecil.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah increaseth in guidance those who let themselves be guided, and the righteous works that last are excellent with thy lord in respect of reward and excellent in respect of return. *chapter: 19
dan allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut jalan petunjuk; dan amal-amal yang baik yang tetap kekal faedah-faedahnya itu, lebih baik balasan pahalanya di sisi tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquinas presented the idea of a habit as a kind of intellectual memory that might incline one to act kindly and justly. in his conception, and in the medieval conception generally, such habits are not narrowly linked to particular acts—for example, remembering to greet a particular person politely in the morning— but rather they are generalized to become a disposition to be polite and kind.
aquinas mengemukakan idea tabiat sebagai sejenis memori intelektual yang mungkin mendorong seseorang untuk bertindak baik dan adil. dalam konsepsi beliau, dan dalam konsepsi zaman pertengahan umumnya, tabiat sedemikian tidak dikaitkan secara sempit dengan tindakan tertentu-contohnya, mengingati untuk menyambut orang tertentu dengan sopan pada waktu pagi- tetapi sebaliknya mereka digeneralisasikan untuk menjadi watak untuk menjadi sopan dan baik.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: