Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rare gases
gas nadir
Last Update: 2015-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
harmful actions
tindakan memudaratkan
Last Update: 2011-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harmful by inhalation
memudaratkan melalui penyedutan
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r20: harmful by inhalation
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regulation of greenhouse gases
bertaburan
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but not harmful or intoxicating.
ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r21: harmful in contact with skin
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selects the color of the noble gases
pilih peranti untuk eksport
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the drug is a chemical that can be harmful to
dadah merupakan suatu bahan kimia yang boleh memudaratkan diri
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r65: harmful: may cause lung damage if swallowed
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where they shall neither hear harmful speech nor falsehood,
mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obey god and the messenger and be cautious (of the harmful things).
dan taatlah kamu kepada allah serta taatlah kepada rasul allah, dan awaslah (janganlah sampai menyalahi perintah allah dan rasulnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal, or it can result from a disease, disorder or other harmful condition.
degupan jantung yang cepat
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and who is more harmful than he who belies the verses of allah and turns away from them!
oleh itu, siapakah yang lebih zalim lagi daripada orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan allah dan berpaling daripadanya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he whose scales are light those have lost their souls because they were harmful towards our verses.
dan sesiapa yang ringan timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, dengan sebab mereka berlaku zalim terhadap ayat-ayat kami (dengan meletakkannya pada bukan tempatnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
physical act that results in harmful or offensive contact with another person without that person's consent.
keganasan peribadi yang menyalahi undang-undang ke atas orang lain, walaupun jika hubungan itu tidak mendatangkan mudarat fizikal.
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
human activities such as burning fossil fuels, agriculture and land clearing are increasing the amount of greenhouses gases released into the atmosphere
aktiviti manusia seperti bahan api fosil terbakar, pertanian dan pembersihan tanah semakin meningkat jumlah gas rumah hijau yang dilepaskan ke amosfera
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caffeine gives us various benefits if we consume it in reasonable quantities, but it can be harmful to health if we consume it in excessive quantities.
caffeine memberi pelbagai manfaat kepada kita jika kita mengkomsumsinya dalam kuanttiti yang berpatutan, namun ia mampu memudaratkan kesihatan kita sekiranya kita mengambilnya dalam kuantiti yang berlebihan.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen people acting irresponsibly by advocating facial treatments with 1.55mm and above needles.this can be harmful to your skin if you perform the treatment improperly
saya telah melihat orang yang bertindak tidak bertanggungjawab dengan menganjurkan rawatan muka dengan jarum 1.55mm dan lebih tinggi. ini boleh memudaratkan kulit anda jika anda melakukan rawatan dengan tidak wajar
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, another function of the liver is to cleanse blood from harmful compounds. like the ones from drugs, alcohol, to poison.
selain itu, fungsi hati lainnya adalah membersihkan darah dari senyawa berbahaya. seperti yang berasal dari obat obatan, alkohol, hingga racun.
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: