Results for have taken translation from English to Malay

have taken on the job
telah menanggung kerja

police have taken evidence
diluar waktu bekerja

customers have taken the goods
semalam pelanggan sudah ambil

and we have taken off from thee thy burthen,
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

today i have taken a shower 4 times
hari ini saya mandi sudah 4 kali

and they have taken gods besides allah that they may be helped.
dan tergamak mereka menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah, (dengan harapan semoga mereka mendapat pertolongan (dari makhluk-makhluk itu).

i have taken refuge in my lord and your lord, lest you stone me.
"dan sesungguhnya aku telah memohon perlindungan kepada tuhanku dan tuhan kamu, daripada kamu merejam (atau menyakiti) daku.

musa said: hadst thou willed, thou mightest have taken therefor a hire.
nabi musa berkata: "jika engkau mahu, tentulah engkau berhak mengambil upah mengenainya!"

had allah willed, he would have taken away their hearing and sight.
dan apabila gelap menyelubungi mereka, berhentilah mereka (menunggu dengan bingungnya).

and they have taken beside allah gods, hoping that haply they may be succoured.
dan tergamak mereka menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah, (dengan harapan semoga mereka mendapat pertolongan (dari makhluk-makhluk itu).

and yet they have taken gods, other than allah, so that they might helped!
dan tergamak mereka menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah, (dengan harapan semoga mereka mendapat pertolongan (dari makhluk-makhluk itu).

and if allah willed, he could have taken away their hearing and their sight.
dan apabila gelap menyelubungi mereka, berhentilah mereka (menunggu dengan bingungnya).

she desired him, had he not been shown the proof of his lord he would have taken her.
dan sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu).

and they have taken gods besides allah, that they should be to them a source of strength;
dan mereka yang kafir menyembah benda-benda yang lain dari allah sebagai tuhan-tuhan, supaya benda-benda yang mereka sembah itu menjadi penolong-penolong yang memberi kemuliaan dan pengaruh kepada mereka.

(moses) said: if thou hadst wished, thou couldst have taken payment for it.
nabi musa berkata: "jika engkau mahu, tentulah engkau berhak mengambil upah mengenainya!"

"we have taken the colouring of god; and whose shade is better than god's?
(katakanlah wahai orang-orang yang beriman: "ugama islam, yang kami telah sebati dengannya ialah): celupan allah yang mencorakkan seluruh kehidupan kami dengan corak islam); dan siapakah yang lebih baik celupannya daripada allah?

and how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
dan bagaimana kamu tergamak mengambil balik pemberian itu padahal kasih mesra kamu telah terjalin antara satu dengan yang lain, dan mereka pula (isteri-isteri kamu itu) telahpun mengambil perjanjian yang kuat daripada kamu?

and how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have taken from you a solemn covenant?
dan bagaimana kamu tergamak mengambil balik pemberian itu padahal kasih mesra kamu telah terjalin antara satu dengan yang lain, dan mereka pula (isteri-isteri kamu itu) telahpun mengambil perjanjian yang kuat daripada kamu?

had we desired to take up some diversion we would have taken it up with ourselves, were we to do [so].
sekiranya kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah kami akan mengambilnya dari sisi kami; kami tidak melakukannya.

also, do not pray when you have experienced a seminal discharge until after you have taken a bath, unless you are on a journey.
dan janganlah pula (hampiri masjid) sedang kamu dalam keadaan junub (berhadas besar) - kecuali kamu hendak melintas sahaja - hingga kamu mandi bersuci.