Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you taken a shower
kamu dengan siapa dirumah
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you taken a shower yet?
awak sudah makan malam
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever
adakah awak pernah menonton
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you eaten?
beritahu saya apa yang awak buat hari ini
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you eaten
sudah makan belom
Last Update: 2018-08-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
good to have you.
pengacara tv
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been sleeping?
adakah awak sudah tidur
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had dinner
belum
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and him -- have you taken him as something to be thrust behind you?
patutkah kaum keluargaku kamu pandang lebih mulia dari pada allah serta kamu pula jadikan perintahnya sebagai sesuatu yang dibuang dan dilupakan di belakang kamu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't have you
apa maksud i can't have you
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had your lunch
awak dah makan tengah hari, awak makan apa
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you reached your room.
sudahkah jimmy sampai pejabat
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then why are you taken in by magic seeingly?"
maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[allah] said, "have you acknowledged and taken upon that my commitment?"
allah berfirman lagi (bertanya kepada mereka): "sudahkah kamu mengakui dan sudahkah kamu menerima akan ikatan janjiku secara yang demikian itu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you (o muhammad saw) seen him who has taken as his ilah (god) his own desire?
nampakkah (wahai muhammad) keburukan keadaan orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipuja lagi ditaati?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or have you taken a binding promise from us which would hold till the day of judgement, that you will get whatever you demand?
atau adakah kamu mendapat akuan-akuan yang ditegaskan dengan sumpah dari kami, yang tetap hingga hari kiamat, menentukan bahawa kamu dapat mencapai apa yang kamu putuskan?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask them, "why then have you taken guardians other than god when such guardians can neither benefit nor harm themselves?"
bertanyalah lagi: "kalau demikian, patutkah kamu menjadikan benda-benda yang lain dari allah sebagai pelindung dan penolong, yang tidak dapat mendatangkan sebarang manfaat bagi dirinya sendiri, dan tidak dapat menolak sesuatu bahaya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: 'have you taken with god a covenant? god will not fail in his covenant; or say you things against god of which you know nothing?
katakanlah (wahai muhammad): "adakah kamu sudah mendapat janji dari allah supaya (dengan itu) allah tidak akan menyalahi janjinya, atau hanya kamu mengatakan atas nama allah sesuatu yang tidak kamu mengetahuinya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they say, "never will the fire touch us, except for a few days." say, "have you taken a covenant with allah?
dan mereka berkata: "kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka kecuali beberapa hari yang tertentu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they say, ‘the fire shall not touch us except for a number of days.’ say, ‘have you taken a promise from allah?
dan mereka berkata: "kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka kecuali beberapa hari yang tertentu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting