Results for he is well schooled, to hone his st... translation from English to Malay

he is well aware and watches over his servants.
sesungguhnya ia maha mendalam pengetahuannya, lagi maha melihat akan hamba-hambanya.

indeed, he is well aware of his servants and a keen observer.
sesungguhnya ia maha mendalam pengetahuannya, lagi maha melihat akan hamba-hambanya.

he is well-aware and is fully observant of all that relates to his servants.
sesungguhnya ia maha mendalam pengetahuannya, lagi maha melihat akan hamba-hambanya.

surely he is well-aware and all-seeing concerning matters that relate to his servants.
sesungguhnya ia mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambanya, lagi melihat dengan nyata.

he is well aware even of what lies hidden in your breasts.
sesungguhnya ia maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

he is with you wherever you may be and he is well aware of what you do.
dan ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan allah maha melihat akan apa yang kamu kerjakan.

have trust in god the living, who will never die, and sing his hallelujas; for he is well aware of the sins of his creatures.
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;

say, ‘allah suffices as witness between me and you. indeed he is well aware his servants and a keen observer.’
katakanlah lagi: "cukuplah allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya adalah ia amat mendalam pengetahuannya, lagi amat melihat akan keadaan hamba-hambanya".

and every soul will be fully compensated for what it had done. he is well aware of what they do.
dan akan disempurnakan bagi tiap-tiap seorang - balasan apa yang telah dikerjakannya, dan allah lebih mengetahui akan apa yang mereka telah lakukan.

proclaim, “allah is sufficient as witness between me and you all; indeed he is well aware of, the beholder of his bondmen.”
katakanlah lagi: "cukuplah allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya adalah ia amat mendalam pengetahuannya, lagi amat melihat akan keadaan hamba-hambanya".

god knows whatever is unseen in the heavens and in the earth. he is well aware of what you do".
"sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan allah maha melihat akan segala yang kamu kerjakan".

he knows what is before them and behind them, and they intercede not save for him with whom he is well-pleased, and they tremble in awe of him.
allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang telah mereka lakukan), dan apa yang di belakang mereka (yang akan mereka lakukan); dan mereka tidak memohon syafaat melainkan bagi sesiapa yang diredhai allah; dan mereka pula sentiasa cemas takut daripada ditimpa azabnya.

and had allah increased the sustenance for all his slaves, they would have surely caused turmoil in the land, but he sends it down by a proper assessment as he wills; indeed he is well aware of, seeing his bondmen.
dan kalaulah allah memewahkan rezeki bagi setiap hambanya, nescaya mereka akan melampaui batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi allah menurunkan (rezekinya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakinya. sesungguhnya ia mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambanya, lagi melihat dengan nyata.

but they turned away from him, and said: "he is well-instructed, (but) possessed."
sekalipun demikian, mereka juga berpaling ingkar daripada menerima keterangannya sambil berkata (sesama sendiri): "dia seorang yang diajar (oleh bangsa asing), dia juga seorang yang gila!"

if god were to grant his abundant provision to [all] his creatures, they would act insolently on earth, but he sends down in due measure whatever he will, for he is well aware of his servants and watchful over them:
dan kalaulah allah memewahkan rezeki bagi setiap hambanya, nescaya mereka akan melampaui batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi allah menurunkan (rezekinya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakinya. sesungguhnya ia mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambanya, lagi melihat dengan nyata.

you now see the mountains and consider them firmly fixed, but then they shall pass away even as clouds pass away. that will be the handiwork of allah who has created everything with perfect wisdom. he is well aware of what you do.
dan engkau melihat gunung-ganang, engkau menyangkanya tetap membeku, padahal ia bergerak cepat seperti bergeraknya awan; (demikianlah) perbuatan allah yang telah membuat tiap - tiap sesuatu dengan serapi-rapi dan sebaik-baiknya; sesungguhnya ia amat mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.

call to the path of your lord with wisdom and fine admonition. dispute with them in the best manner. your lord is well aware of those who have gone astray from his path and he is well aware of those who are guided.
serulah ke jalan tuhanmu (wahai muhammad) dengan hikmat kebijaksanaan dan nasihat pengajaran yang baik, dan berbahaslah dengan mereka (yang engkau serukan itu) dengan cara yang lebih baik; sesungguhnya tuhanmu dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalannya, dan dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

(muhammad), ask the people of the book, "why do you deny the revelations of god when he is well-aware of your dealings?".
katakanlah (wahai muhammad): "wahai ahli kitab! mengapa kamu ingkarkan keterangan-keterangan allah, padahal allah sentiasa menyaksikan apa yang kamu lakukan?"

(what do you think of the case) of one of you who wishes to have a garden of palm-trees and grapes with water flowing therein and producing all kinds of fruits, especially if he is well advanced in age and has weak children who need support, and then a hurricane with fire in it strikes the garden and burns it to the ground?
adakah seseorang di antara kamu suka mempunyai sebuah kebun dari pokok tamar (kurma) dan anggur, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, ia juga mempunyai dalam kebun itu segala jenis buah-buahan, sedang ia sudah tua dan mempunyai banyak anak cucu yang masih kecil, lalu kebun itu diserang oleh angin taufan yang membawa api sehingga terbakarlah ia ?