Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing to save
tiada apa untuk disimpan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
found nothing to save
tiada apa hendak disimpan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to save the file
tidak boleh simpan fail
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save the password?
anda benar- benar ingin alih keluar templat itu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to save the current window
tutup fail semasa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save the design now?
anda ingin simpan reka bentuk sekarang?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save the current session?
hingga baru?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to save the entire list to a file.
fail% s tidak dijumpai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose the location to save the data.
di sini anda boleh pilih lokasi untuk menyimpan data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keyboard shortcut to save the current tab contents to file
pintasan papan kekunci untuk simpan ke kandungan tab semasa kepada fail
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save the changes made to this action?
adakah anda hendak menyimpan perubahan yang adan buat kepada konfigurasi pencetak?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to save the memo without a summary?
anda pasti ingin menyimpan memo tanpa ringkasan?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to save the appointment without a summary?
anda pasti ingin menyimpan temu janji tanpa ringkasan?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
path to save the files in (please provide the full path)
laluan untuk simpan fail didalam (sila sediakan laluan penuh)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose the location to save the data in and the new database name.
di sini anda boleh pilih lokasi untuk menyimpan data dan nama pangkalan data yang baru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find a suitable module to save the image as "%s"
tak dapat menduakan imej "%s": %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tab '%1 'contains unsaved data. do you want to save the tab?
lembaran kerja '% 1' mengandungi data yang tidak disimpan. anda ingin simpan lembaran kerja?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is not enough disk space to save the file. please free some disk space and try again.
ruang cakera tidak mencukupi untuk menyimpan fail. sila bebaskan sedikit ruang cakera dan cuba lagi.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error! in order to save the file, at least one image should be added!
ralat! untuk menyimpan fail, sekurang-kurangnya satu imej patut ditambah!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have the permissions necessary to save the file. please check that you typed the location correctly and try again.
anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk menyimpan fail. sila pastikan anda menaip loaksi dengan betul dan cuba lagi.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: