Results for he said when he eats out, translation from English to Malay

let man reflect on the food he eats.
(kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya):

let the human reflect on the food he eats,
(kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya):

'what was your business, women,' he said, 'when you solicited joseph?'
setelah perempuan-perempuan itu dipanggil), raja bertanya kepada mereka: "apahal kamu, semasa kamu memujuk yusuf mengenai dirinya?"

when he said to his people, “do you not fear?”
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "hendaklah kamu mematuhi suruhan allah dan menjauhi larangannya.

and his people contended with him. he said; contend ye with me concerning allah when he hath surely guided me?
dan ia dibantah oleh kaumnya, ia pun berkata: "patutkah kamu membantahku mengenai allah, padahal sesungguhnya ia telah memberi hidayah petunjuk kepadaku?

when he said to his people, 'will you not be godfearing?
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "hendaklah kamu mematuhi suruhan allah dan menjauhi larangannya.

and we sent lut – when he said to his people, “what!
dan nabi lut juga (kami utuskan).

and when he saw the moon rising, he said, "this is my lord."
kemudian apabila dilihatnya bulan terbit (menyinarkan cahayanya), dia berkata: "inikah tuhanku?"

when he said to his father and his people, "what do you worship?"
ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "apa yang kamu sembah?"

"how can i have a son, o lord" he said, "when my wife is barren and i am old and decrepit?"
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"

god condemned satan when he said, "i will certainly take my revenge from your servants.
yang telah dilaknat oleh allah, dan yang telah mengatakan: "demi sesungguhnya, aku akan mengambil dari kalangan hamba-hambamu, bahagian yang tertentu (untuk menjadi pengikutku);

and lot! when he said unto his folk: will ye commit abomination knowingly?
dan nabi lut juga (kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?

"you bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me. what good news are you giving me then?"
nabi ibrahim berkata: "betulkah kamu mengembirakan daku (dengan berita yang demikian), padahal aku telah tua; maka dengan jalan apakah kamu mengembirakan daku?"

[and] when he said to his father and his people, "what do you worship?
ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " apa yang kamu sembah?

and narrate to them the story of noah when he said to his people: 'my people!
dan bacakanlah kepada mereka (wahai muhammad) perihal nabi nuh, ketika ia berkata kepada kaumnya: "wahai kaumku!

(call to mind) when he said to his people: “will you not fear allah?
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "hendaklah kamu mematuhi suruhan allah dan menjauhi larangannya.

(the queen of sheba) said (when she received the letter): o chieftains!
(setelah membaca surat itu), berkatalah raja perempuan negeri saba': "wahai ketua-ketua kamu!

and when he spoke to him, he said, "indeed, you are today established [in position] and trusted."
setelah (yusuf dibawa mengadap, dan raja) berkata-kata dengannya (serta mengetahui kebijaksanaannya) berkatalah raja kepadanya: "sesungguhnya engkau pada hari ini (wahai yusuf), seorang yang berpangkat tinggi, lagi dipercayai di kalangan kami ".

and (we sent) lut, when he said to his people: what! do you commit indecency while you see?
dan nabi lut juga (kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?

[we also sent] lot, when he said to his people, ‘what! do you commit this indecency while you look on?
dan nabi lut juga (kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?