Results for heard his cry translation from English to Malay

we heard his cry, and saved him from the anguish. that is how we deliver those who believe.
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

then we heard his prayer and saved him from the anguish. thus we save believers.
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

we heard his prayer and saved him from grief. as such we shall save the believers.
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

so we heard his prayer and bestowed john upon him and made his wife fit to bear him a child.
maka kami perkenankan doanya, dan kami kurniakan kepadanya (anaknya) yahya, dan kami perelokkan keadaan isterinya yang mandul, (untuk melahirkan anak) baginya.

so we heard his prayer and delivered him from sorrow. thus shall we deliver the true believers.
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

we therefore heard his prayer and rescued him from grief; and similarly we shall rescue the muslims.
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

and noah, when he cried of old, we heard his prayer and saved him and his household from the great affliction.
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada kami) sebelum (nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu kami perkenankan doanya serta kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.

and before this when nooh called us – we therefore heard his prayer and rescued him and his household from the great calamity.
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada kami) sebelum (nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu kami perkenankan doanya serta kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.

consider his cry: o my lord! surely they are a people who do not believe.
dan (dia lah tuhan yang mengetahui rayuan nabi muhammad) yang berkata: wahai tuhanku! sesungguhnya mereka ini adalah satu kaum yang tidak mahu beriman (maka terserahlah kepadamu untuk mengadilinya)!"

so we heard his cry and relieved him of the misery he was in. we restored his family to him, and along with them gave him others similar to them as a grace from us and reminder for those who are obedient.
maka kami perkenankan doa permohonannya, lalu kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta kami kurniakan kepadanya: keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai satu rahmat dari kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang taat kepada kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik).

prayer in silence is the hardest cry that penetrates the silence. no one is listening. but his cry came through the sky
doa dalam diam adalah teriakan paling keras yang menembus keheningan. tidak ada yang mendengar. tetapi teriakannya menembusi langit

we heard his prayer and relieved his suffering, we restored to him his family, doubling their number as an act of our grace, and as a reminder for the worshippers.
maka kami perkenankan doa permohonannya, lalu kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta kami kurniakan kepadanya: keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai satu rahmat dari kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang taat kepada kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik).

we therefore heard his prayer and removed the adversity that had afflicted him, and we gave him his family and in addition bestowed along with them a similar number, by mercy from ourselves – and an advice for the people who worship.
maka kami perkenankan doa permohonannya, lalu kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta kami kurniakan kepadanya: keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai satu rahmat dari kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang taat kepada kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik).

we therefore heard his prayer; and bestowed him yahya, and cured his wife for him; indeed they used to hasten to perform good deeds, and pray to us with hope and fear; and used to weep before us.
maka kami perkenankan doanya, dan kami kurniakan kepadanya (anaknya) yahya, dan kami perelokkan keadaan isterinya yang mandul, (untuk melahirkan anak) baginya. (kami limpahkan berbagai ihsan kepada rasul-rasul itu ialah kerana) sesungguhnya mereka sentiasa berlumba-lumba dalam mengerjakan kebaikan, dan sentiasa berdoa kepada kami dengan penuh harapan serta gerun takut; dan mereka pula sentiasa khusyuk (dan taat) kepada kami.

after arriving at the hotel my father had booked a week ago, i continued to rest first. the first place we visited was mahsuri tomb which has a lot of history. various information that i gained during my stay there. i feel very happy to be able to know more deeply about the history of mahsuri that before this i only heard his name but did not know the history of mahsuri.
setelah sampai di hotel yang telah ditempah oleh ayah seminggu yang lalu, aku terus merehatkan diri dahulu. tempat pertama yang kami lawati ialah makam mahsuri yang mempunyai banyak sejarah. pelbagai maklumat yang aku perolehi sepanjang berada di sana. aku berasa sangat gembira kerana dapat mengetahui dengan lebih mendalam lagi tentang sejarah mahsuri yang sebelum ini aku hanya mendengar namanya sahaja tetapi tidak mengetahui sejarah tentang mahsuri.