Results for hidden for respondent translation from English to Malay

no person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

no one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

and no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

no soul knoweth that which is kept hidden for them of perfect comfort as a recompense for that which they have been working.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

no one knows what delights have been kept hidden for them [in the hereafter] as a reward for what they used to do.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

so no soul knows the comfort of the eyes that is kept hidden for them*; the reward of their deeds. (paradise)
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

"verily the hour is coming - my design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its endeavour.
"sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang - yang aku sengaja sembunyikan masa datangnya - supaya tiap-tiap diri dibalas akan apa yang ia usahakan.

a total of 35 respondents have filled out this google form. the total number of respondents for individuals aged 18 to 25 and 25 to 30 were the same, totaling 12 people (34.3%). for respondents aged 30 and over, there were 11 people(31.4%). more women bought frozen food totaling 19 people (54.3%) than men. the majority of respondents who were married were 23 people (65.7%) who bought frozen food. most of the respondents found out with regard to fr
seramai 35 orang responden telah mengisi google form ini. jumlah responden bagi individu yang berumur 18 to 25 dan 25 to 30 adalah sama iaitu seramai 12 orang (34.3%). bagi responden yang berumur 30 dan ke atas pula adalah 11 orang(31.4%). lebih ramai golongan wanita yang membeli frozen food yang berjumlah 19 orang (54.3%) berbanding golongan lelaki. secara majoritnya, responden yang telah berkahwin iaitu seramai 23 orang (65.7%) membeli frozen food. kebanyakan responden mengetahui berkenaan fr