Results for hindered translation from English to Malay

we have incorporated death in your constitution, and we shall not be hindered
kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan;

he said: what hindered thee that thou didst not fall prostrate when i bade thee?
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

and that which she was wont to worship instead of allah hindered her; verily she was of an infidel people.
dan ia dihalangi (daripada memeluk islam pada masa yang lalu): apa yang ia pernah menyembahnya (dari benda-benda) yang lain dari allah; sesungguhnya adalah ia (pada masa itu) dari puak yang kafir.

and (all) that she was wont to worship instead of allah hindered her, for she came of disbelieving folk.
dan ia dihalangi (daripada memeluk islam pada masa yang lalu): apa yang ia pernah menyembahnya (dari benda-benda) yang lain dari allah; sesungguhnya adalah ia (pada masa itu) dari puak yang kafir.

but (moses) said: "o aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
(sekembalinya), nabi musa berkata: "wahai harun, apakah maniknya yang menghalangmu ketika engkau melihat mereka sesat,

thus were the evil deeds of pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path. so the stratagem of pharaoh was bound to perish.
demikianlah diperhiaskan (oleh syaitan) kepada firaun akan perbuatannya yang buruk itu untuk dipandang baik, serta ia dihalangi dari jalan yang benar; dan tipu daya firaun itu tidak membawanya melainkan ke dalam kerugian dan kebinasaan.

they have taken their oaths as a shield, and they have hindered others from the way of allah; wherefore theirs shall be a torment ignominious.
mereka menjadikan sumpahnya sebagai perisai (untuk menyelamatkan diri dan harta bendanya daripada dirampas atau dibunuh), maka dengan yang demikian dapatlah mereka menghalang (dirinya dan orang lain) dari jalan allah; oleh itu mereka beroleh azab seksa yang menghina.

do not use your oaths to deceive each other lest any foot should slip after being firmly placed and lest you should taste the penalty for having hindered others from the path of god, for then you will have a terrible punishment.
dan janganlah kamu jadikan sumpah kamu sebagai tipu daya sesama kamu, kerana dengan yang demikian itu akan menyebabkan tergelincir kaki kamu sesudah ia tetap teguh (di atas jalan yang benar); dan kamu pula akan merasai balasan buruk (di dunia) dengan sebab kamu menghalangi manusia dari jalan allah; dan bagi kamu juga disediakan azab yang besar (di akhirat kelak).

and make not your oaths a means of discord amongst you lest a foot may slip after the fixture thereof, and ye may taste evil for having hindered others from the way of allah, and unto you there shall be a torment mighty.
dan janganlah kamu jadikan sumpah kamu sebagai tipu daya sesama kamu, kerana dengan yang demikian itu akan menyebabkan tergelincir kaki kamu sesudah ia tetap teguh (di atas jalan yang benar); dan kamu pula akan merasai balasan buruk (di dunia) dengan sebab kamu menghalangi manusia dari jalan allah; dan bagi kamu juga disediakan azab yang besar (di akhirat kelak).

the signs of allah have they sold for a miserable price, and (many) have they hindered from his way: evil indeed are the deeds they have done.
mereka menukarkan ayat-ayat allah dengan harga yang sedikit (dari faedah-faedah dunia), lalu mereka menghalangi (dirinya dan orang-orang lain) dari ugama allah; sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka telah kerjakan.

and do not use your oaths to deceive one another, so that a foot may not slip after being firm, and you taste misery because you hindered from god’s path, and incur a terrible torment.
dan janganlah kamu jadikan sumpah kamu sebagai tipu daya sesama kamu, kerana dengan yang demikian itu akan menyebabkan tergelincir kaki kamu sesudah ia tetap teguh (di atas jalan yang benar); dan kamu pula akan merasai balasan buruk (di dunia) dengan sebab kamu menghalangi manusia dari jalan allah; dan bagi kamu juga disediakan azab yang besar (di akhirat kelak).

nay! to those who disbelieve, their plotting is made fairseeming, and they have been hindered from the right path, and whom allah sends astray, for him, there is no guide.
bahkan sebenarnya telah diperhiaskan oleh iblis bagi orang-orang yang kafir itu akan kekufuran dan tipu daya mereka (terhadap islam), dan mereka pula disekat oleh hawa nafsu mereka daripada menurut jalan yang benar. dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh allah (dengan pilihannya yang salah) maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.

our business premises at no. 7, street 9 commercial center, and no. 13, jalan plumbum 2 7/5, section 8, 40000 shah alam, selangor. this location serves as our headquarters and store for our products. the store, as well as our office, is on the first floor. we built trifecta crafty’s store on the same floor to ensure our flow for the movement of goods was not hindered by obstacles such as stairs.
premis perniagaan kami di no. 7, jalan 9 pusat komersil, and no. 13, jalan plumbum 2 7/5, seksyen 8, 40000 shah alam, selangor. lokasi ini berfungsi sebagai ibu pejabat kami dan kedai untuk produk kami. kedai, serta pejabat kami, berada di peringkat pertama. kami membina kedai trifecta crafty's di tingkat yang sama untuk menjamin aliran kami untuk pergerakan barangan tidak dihalang oleh halangan seperti tangga.