Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his majesty
maha
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under his majesty
ampun tuanku
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this visit shows that his majesty the sultan is very concerned about religious services in the country.
lawatan lawatan ini menunjukan bahawa his majesty the sultan sangat perihatin dengan perkhidmatan ugama di negara ini.
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sultan has the soul of the peoplev , m ;::^,8 ?,
sultan berjiwa rakyat
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since recently, the sultan was often ill by an unknown disease.
sejak akhir-akhir ini, baginda sultan sering gering akibat penyakit yang tidak diketahui.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sy of the russian federation in kuala lumpur and has the honour to refer to our note dated 5th october 2006 regarding the proposed biographical book by author sergey plekhanov on his majesty the sultan of brunei.
suruhanjaya tinggi brunei darussalam menyampaikan pujiannya kepada kedutaan persekutuan rusia di kuala lumpur dan berbesar hati untuk merujuk kepada nota kami bertarikh 5hb oktober 2006 mengenai buku biografi yang dicadangkan oleh pengarang sergey plekhanov mengenai kebawah duli yang maha mulia sultan brunei.15
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this mosque was inaugurated on 13 jamadilakhir 1408 hijri on february 1, 1988 ad by his majesty sultan iskandar alaudin shah when his majesty became his majesty in pertuan agong malaysia.
masjid ini telah dirasmikan pada 13 jamadilakhir 1408 hijri bersamaan 1 februari 1988 masihi oleh duli yang maha mulia sultan iskandar alaudin shah ketika baginda menjadi yang di pertuan agong malaysia.
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that “he – exalted be his majesty – has not taken to himself either a wife or a son”;
`dan (ketahuilah wahai kaum kami!) bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan tuhan kita daripada beristeri atau beranak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanah merah hospital is a hospital located on a hill of crumb with an area of 6 hectares. the stunning scenery hospital began operations on 2 may 1985 and was inaugurated by his majesty al sultan kelantan on 20 april 1986. the construction cost of tanah merah hospital was rm7.8 million. tanah merah hospital distance with the city centre is 500 meters. there are two main roads that pass through the town which are jalan pasir mas to kota bharu which is 51km away
hospital tanah merah merupakan hospital yang terletak di atas bukit remah dengan keluasan 6 hektar. hospital yang mempunyai pemandangan yang memukau ini mula beroperasi pada 2 mei 1985 dan dirasmikan oleh kebawah duli yang maha mulia al sultan kelantan pada 20 april 1986. kos pembinaan hospital tanah merah adalah sebanyak rm7.8 juta. jarak hospital tanah merah dengan pusat bandar adalah 500 meter. terdapat dua jalan utama yang melalui bandar ini iaitu jalan pasir mas ke kota bharu berjarak 51km
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most beneficent (allah) istawa (rose over) the (mighty) throne (in a manner that suits his majesty).
iaitu (allah) ar-rahman, yang bersemayam di atas arasy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidently, the high court delivered a guilty verdict against a 19-year-old teenager on suspicion of murder for committing a fire at tahfiz darul ittifaqiyah school then caused the death of 23 people three years ago. then he was ordered to be arrested on the merits of his majesty.
buktinya, mahkamah tinggi menyampaikan keputusan bersalah terhadap seorang remaja berusia 19 tahun atas tuduhan kes membunuh kerana melakukan kebakaran di sekolah tahfiz darul ittifaqiyah lalu menyebabkan 23 orang maut pada tiga tahun lalu. kemudian dia diperintahkan untuk ditahan atas perkenan yang di ertuan agong.
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ottoman tax system was to be applied in full throughout the empire, in all their provinces, without any diversion of revenues rightfully belonging to the sultan (article 3), and in return the sultan promised to levy taxes justly and fairly (article 7). because the empire's survival depended on the strength of the army, the notables promised to cooperate in the recruitment of men in their provinces. the new army was to be organized "in accordance with the system presented during the discussio
sistem pajak uthmaniyyah harus diterapkan secara penuh di seluruh kerajaan, di semua provinsi mereka, tanpa pengalihan pendapatan yang sah milik sultan (artikel 3), dan sebagai balasannya sultan berjanji untuk memungut pajak secara adil dan adil (artikel 7) . oleh kerana kelangsungan hidup kerajaan bergantung pada kekuatan tentera, para pemimpin berjanji untuk bekerjasama dalam pengambilan lelaki di wilayah mereka. tentera baru harus diatur "sesuai dengan sistem yang dibentangkan selama diskusi
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting