Results for human toil translation from English to Malay

human
manusia

toil
perkara kecil

so when thou art relieved, still toil
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

then when thou becometh relieved, toil;
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

that we created man in toil and trouble.
sesungguhnya kami telah jadikan manusia sentiasa dalam keadaan menghadapi kesulitan dan kesukaran (jasmani dan rohaninya);

how excellent the guerdon of those who toil,
demikianlah balasan yang sebaik-baiknya bagi orang-orang yang beramal soleh -

verily we have created man into toil and hardship.
sesungguhnya kami telah jadikan manusia sentiasa dalam keadaan menghadapi kesulitan dan kesukaran (jasmani dan rohaninya);

toil and struggle now, so later on you can have it easy
susah-susah dahulu senang-senang kemudian

in it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
kami tidak akan merasa penat lelah di situ, dan kami juga di situ tidak akan merasa letih lesu".

toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.
mereka tidak akan disentuh susah payah dalam syurga itu, dan mereka pula tidak sekali-kali akan dikeluarkan daripadanya.

there shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out.
mereka tidak akan disentuh susah payah dalam syurga itu, dan mereka pula tidak sekali-kali akan dikeluarkan daripadanya.

through his grace he has admitted us to the everlasting abode, where neither toil nor weariness affects us."
tuhan yang telah menempatkan kami di tempat tinggal yang kekal, dengan limpah kurnianya semata-mata. kami tidak akan merasa penat lelah di situ, dan kami juga di situ tidak akan merasa letih lesu".