Results for i concluded translation from English to Malay

concluded
hikmah

i
i

i ,
saya sudah terima barang yang di pesan

i have concluded a contract of employment
saya telah tamat kontrak bekerja

and when it was concluded, they went back to their people as warners.
kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran al-quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran.

but if not for the decisive word, it would have been concluded between them.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian).

then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them.
kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran al-quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran.

then rejoice in the bargain which you have concluded. that is the supreme success.
oleh itu, bergembiralah dengan jualan yang kamu jalankan jual-belinya itu, dan (ketahuilah bahawa) jual-beli (yang seperti itu) ialah kemenangan yang besar.

and if not for a word that preceded from your lord, it would have been concluded between them.
dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta merta kepada mereka.

rs mentioned that in the last meeting, we had already concluded that we would use a third-party
rs menyebut bahawa dalam mesyuarat terakhir kita sudah sampai pada kesimpulan bahawa kita akan menggunakan pihak ketiga

and satan will say when the matter has been concluded, "indeed, allah had promised you the promise of truth. and i promised you, but i betrayed you.
dan berkatalah pula syaitan setelah selesai perkara itu: "sesungguhnya allah telah menjanjikan kamu dengan janji yang benar dan aku telah menjanjikan kamu lalu aku mungkiri janjiku itu kepada kamu; dan tiadalah bagiku sebarang alasan dan kuasa mempengaruhi kamu selain daripada aku telah mengajak kamu lalu kamu terburu-buru menurut ajakanku itu; maka janganlah kamu salahkan daku tetapi salahkan diri kamu sendiri.

and the waters receded, and the event was concluded, and it settled on judi, and it was proclaimed: “away with the wicked people.”
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu. dan bahtera nabi nuh itupun berhenti di atas gunung "judi" serta diingatkan (kepada kaum kafir umumnya bahawa): "kebinasaanlah akhirnya bagi orang-orang yang zalim".

except those upon whom your lord had mercy; and this is why he created them; and the word of your lord has been concluded that, “indeed i will, surely, fill hell with jinns and men combined.”
tetapi orang-orang yang telah diberi rahmat oleh tuhanmu, (mereka bersatu di dalam ugama allah)); dan untuk (perselisihan dan rahmat) itulah allah menjadikan manusia. dan dengan yang demikian sempurnalah janji tuhanmu: "sesungguhnya aku akan memenuhi neraka jahannam dengan sekalian jin dan manusia (yang berdosa)".