Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have sent the book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what god has shown you. and do not be an advocate for the treacherous.
sesungguhnya kami menurunkan kepadamu (wahai muhammad) kitab (al-quran) dengan membawa kebenaran, supaya engkau menghukum di antara manusia menurut apa yang allah telah tunjukkan kepadamu (melalui wahyunya); dan janganlah engkau menjadi pembela bagi orang-orang yang khianat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed we have sent down to you the book with the truth, so that you may judge between the people by what allah has shown you; do not be an advocate for the traitors,
sesungguhnya kami menurunkan kepadamu (wahai muhammad) kitab (al-quran) dengan membawa kebenaran, supaya engkau menghukum di antara manusia menurut apa yang allah telah tunjukkan kepadamu (melalui wahyunya); dan janganlah engkau menjadi pembela bagi orang-orang yang khianat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, we have revealed to you, [o muhammad], the book in truth so you may judge between the people by that which allah has shown you. and do not be for the deceitful an advocate.
sesungguhnya kami menurunkan kepadamu (wahai muhammad) kitab (al-quran) dengan membawa kebenaran, supaya engkau menghukum di antara manusia menurut apa yang allah telah tunjukkan kepadamu (melalui wahyunya); dan janganlah engkau menjadi pembela bagi orang-orang yang khianat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.