Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have chosen you as my messengers. listen to the revelation.
"dan aku telah memilihmu menjadi rasul maka dengarlah apa yang akan diwahyukan kepadamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verily, i have come to you as a warner and a bearer of good news from him
(katakanlah wahai muhammad): "sesungguhnya aku diutus oleh allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran (kepada orang-orang yang (ingkar), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang (beriman).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and indeed we sent nuh (noah) to his people (and he said): "i have come to you as a plain warner."
dan demi sesungguhnya! kami telah utuskan nabi nuh lalu ia memberitahu kaumnya dengan berkata: "sesungguhnya aku ini seorang rasul pemberi amaran yang nyata kepada kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a clear sign from my lord, who has also given me a goodly provision, and i do not wish for myself what i forbid you: i only wish to reform you as best i can.
bagaimana fikiran kamu, jika aku berdasarkan bukti yang nyata dari tuhanku, dan ia pula mengurniakan daku pangkat nabi sebagai pemberian daripadanya, (patutkah aku berdiam diri dari melarang kamu) sedang aku tidak bertujuan hendak melakukan sesuatu yang aku melarang kamu daripada melakukannya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guys, i have a little trick for you.if your future wife sets a high dowry, you won't be capable of paying it.make her parents your friends first.because that's why the term "friend price" exists.
guys, i have a little trick for you. kalau bakal isteri anda tetapkan mas kahwin yang tinggi, anda tidak akan mampu untuk membayarnya. jadikan ibu bapanya sebagai kawan anda dahulu. sebab itulah wujud istilah "harga kawan".
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when abraham was tested by his lord with certain words and he fulfilled them, he said: 'i have appointed you as a leader for the nation' (abraham) asked: 'and of my descendants' 'my covenant' said he, 'the harmdoers shall not receive it'
dan (ingatlah), ketika nabi ibrahim diuji oleh tuhannya dengan beberapa kalimah (suruhan dan larangan), maka nabi ibrahim pun menyempurnakannya. (setelah itu) allah berfirman: "sesungguhnya aku melantikmu menjadi imam (pemimpin ikutan) bagi umat manusia".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting