Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i made the call
sebab cuaca bagus dan saya tidak mahu terlepas peluang cuaca yang bagus
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh okay thanks for the correction
oh okay terima kasih atas pembetulan
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and have made the day for livelihood.
dan kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have made the payment for the water bill in arrears
jadi saya adalah siapa di hati awak
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who have made the scripture bits.
(iaitu) mereka yang menjadikan al-quran terbahagi kepada beberapa bahagian (lalu mereka percaya kepada sebahagian dan menolak sebahagian yang lain).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have we not made the earth a receptacle
bukankah kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and we have made the night a covering.
dan kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have made the day for seeking livelihood.
dan kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and have made them virgins.
serta kami jadikan mereka sentiasa dara (yang tidak pernah disentuh),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the specified word already exists in the correction list.
perkataan yang dinyatakan sudah wujud dalam senarai pembetulan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we have made them virgins,
serta kami jadikan mereka sentiasa dara (yang tidak pernah disentuh),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have made research based on my readings on two articles
saya telah membuat penelitian berdasarkan pembacaan saya pada dua artikel. artikel pertama ditulis oleh kueh lee mei and azlina abdul aziz dengan tajuk
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s you have made no changes, close the editor?
%s anda tidak membuat sebarang perubahan, tutup penyunting?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have made the devils friends of those who do not believe.
sesungguhnya kami telah menjadikan syaitan-syaitan itu teman rapat bagi orang-orang yang tidak beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly you have made an abominable assertion
demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and have made the night as a covering (through its darkness),
dan kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and certainly we have made the word to reach them so that they may be mindful.
dan demi sesungguhnya kami telah hubungkan turunnya firman-firman kami (al-quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
dan berkatalah malaikat yang sentiasa ada bersama-samanya: "inilah (kitab catitan iman dan amal) orang yang terletak dalam jagaanku, siap sedia (untuk dibicarakan)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
dan kami telah menjadikan langit sebagai bumbung yang terpelihara dan terkawal, sedang mereka (yang kafir itu) berpaling tidak memerhatikan tanda-tanda (kekuasaan kami) yang ada padanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have made from water every living thing.
dan kami jadikan dari air, tiap-tiap benda yang hidup?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: