Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said, “i have submitted to the lord of the worlds.”
nabi ibrahim menjawab: "aku serahkan diri (tunduk taat) kepada tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good afternoon, i am burhanuddin bin ahmad kamal,i have submitted a job application form at your company and my application reference code
selamat tengah hari,saya burhanuddin bin ahmad kamal,saya sudah menghantar borang memohon kerja di syarikat tuan dan application reference code saya
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if they dispute with you, say, "i have submitted my whole being to god and so have those who follow me."
oleh sebab itu jika mereka berhujah (menyangkal dan) membantahmu (wahai muhammad), maka katakanlah: "aku telah berserah diriku kepada allah dan demikian juga orang-orang yang mengikutku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so if they dispute with thee, say: "i have submitted my whole self to allah and so have those who follow me."
oleh sebab itu jika mereka berhujah (menyangkal dan) membantahmu (wahai muhammad), maka katakanlah: "aku telah berserah diriku kepada allah dan demikian juga orang-orang yang mengikutku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good afternoon, i am burhanuddin bin ahmad kamal,i have submitted a job application form at your company and my application reference code i hope u can give me review and reverting
selamat petang, saya burhanuddin bin ahmad kamal,saya telah menghantar borang permohonan kerja di syarikat anda dan kod rujukan permohonan saya, saya harap anda boleh memberi saya semakan dan pembalikan
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and if they remonstrate with you, tell them: 'i have submitted my whole being to allah, and so have those who follow me.'
oleh sebab itu jika mereka berhujah (menyangkal dan) membantahmu (wahai muhammad), maka katakanlah: "aku telah berserah diriku kepada allah dan demikian juga orang-orang yang mengikutku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boss, you load the time, at what time i have submitted the report. it was at that time that the vehicles were inside at 3:43 pm in the afternoon. this is not night shift this is morning shift
macam kau tahu tu shif pagi yang punya kau ada ke ronda dekat b2 malam-malam
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when god commanded abraham to submit, he replied, "i have submitted myself to the will of the lord of the universe."
(ingatlah) ketika tuhannya berfirman kepadanya: "serahkanlah diri (kepadaku wahai ibrahim)!" nabi ibrahim menjawab: "aku serahkan diri (tunduk taat) kepada tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when his lord said to him: 'submit' he answered: 'i have submitted to the lord of the worlds'
(ingatlah) ketika tuhannya berfirman kepadanya: "serahkanlah diri (kepadaku wahai ibrahim)!" nabi ibrahim menjawab: "aku serahkan diri (tunduk taat) kepada tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said, “my lord, i have done wrong to myself, and i have submitted with solomon, to god, lord of the worlds.”
(mendengar yang demikian), balqis berdoa: "wahai tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri dan (sekarang aku menegaskan bahawa) aku berserah diri memeluk islam bersama-sama nabi sulaiman, kepada allah tuhan sekalian alam ".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when his lord said to him, "submit", he said "i have submitted [in islam] to the lord of the worlds."
(ingatlah) ketika tuhannya berfirman kepadanya: "serahkanlah diri (kepadaku wahai ibrahim)!" nabi ibrahim menjawab: "aku serahkan diri (tunduk taat) kepada tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he submitted, “my lord – how can i have a son whereas my wife is barren and i have reached infirmity due to old age?”
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so if they argue with you, say, "i have submitted myself to allah [in islam], and [so have] those who follow me."
oleh sebab itu jika mereka berhujah (menyangkal dan) membantahmu (wahai muhammad), maka katakanlah: "aku telah berserah diriku kepada allah dan demikian juga orang-orang yang mengikutku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, "i have submitted myself (as a muslim) to the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists)."
nabi ibrahim menjawab: "aku serahkan diri (tunduk taat) kepada tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visit to the national zoo. last week i went to my son. a lot of very beautiful areas i have been to. among them is the lake of his son, a flower garden, and a playground.
lawatan ke putrajaya . minggu lepas saya telah 0ergi ke putrajaya.banyak kawasan yang sangat cantik telah saya pergi. antaranya tasik putrajaya, taman bunga, dan kawasan permainan
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if they dispute with you, say: i have submitted myself entirely to allah and (so) every one who follows me; and say to those who have been given the book and the unlearned people: do you submit yourselves?
oleh sebab itu jika mereka berhujah (menyangkal dan) membantahmu (wahai muhammad), maka katakanlah: "aku telah berserah diriku kepada allah dan demikian juga orang-orang yang mengikutku". dan bertanyalah (wahai muhammad) kepada orang-orang (yahudi dan nasrani) yang diberi kitab, dan orang-orang yang "ummi" (orang-orang musyrik arab): "sudahkah kamu mematuhi dan menurut (ugama islam yang aku bawa itu)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.