Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there will be no refuge!
tidak ada lagi tempat perlindungan!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: "there will be no harm.
mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there will be a wise
everything happens for a reason
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will be no place of refuge.
tidak ada lagi tempat perlindungan!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never so, for there will be no escape.
tak usahlah bertanya demikian! tidak ada lagi tempat perlindungan!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will be a bright future
akan mempunyai masa depan yang tidak cerah
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will be a time later we meet
ada masa nanti kita jumpa
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there will be fair ones large eyed.
dan (mereka dilayani) bidadari-bidadari yang cantik parasnya,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will be maces of iron for them;
dan mereka pula disediakan batang-batang besi untuk menyeksa mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the future, there will be more people
sekarang, banyak bangunan tinggi seperti condomi
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope there will be a miracle happening today
harap akan ada keajaiban
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whom allah sends astray, for him there will be no guide.
dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh allah (dengan pilihannya yang salah), maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and these wait but for one shout, wherefrom there will be no deferment.
dan orang-orang ini (yang menentang nabi muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his abode is the fire. for evil-doers there will be no helpers.
sembahlah allah, tuhanku dan tuhan kamu, bahawasanya sesiapa yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain, maka sesungguhnya allah haramkan kepadanya syurga, dan tempat kembalinya ialah neraka; dan tiadalah seorang penolong pun bagi orang-orang yang berlaku zalim".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and beside the two there will be two other gardens.
dan selain dari dua syurga itu, dua syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[there will be two gardens with] spreading branches.
(dua syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there will be no sin on you to marry them if you have paid their mahr to them.
dan tidaklah menjadi salah kamu berkahwin dengan mereka (perempuan-perempuan yang berhijrah itu) apabila kamu memberi kepada mereka maskahwinnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before.
di dalam syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[there will be] maidens as fair as corals and rubies.
bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whomsoever allah will send astray, for him there will be no protecting friend to take his place.
dan sesiapa yang disesatkan oleh allah, maka tidak ada baginya sesudah itu sesiapapun yang dapat menolongnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: