Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i watch television
saya menonton televisyen setiap hari
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were relaxing in the living room
kami sedang berehat di ruang tamu
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the wall clock is in the living room
terdapat cermin kecil di dalam bilik tidur
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my cat loves playing in the living room
labah labah suka bersarang di dalam stor rumah
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the living room lights are not on
lampu wifi tidak menyala
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renovating the walls of the living room
mengubahsuai sinta ruang bilik tamu
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday our child complained of uncomfortable words studying online in the living room, the atmosphere in the living room is very uncomfortable.
keadaan di situ agak bising dan tidak kondusif. ini menyebabkan mereka tidak dapat memberi perhatian yang menyeluruh semasa pdpr
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put thy trust in the living god, the undying, and proclaim his praise. sufficiently is he aware of his servants sins
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also trust in the living one who never dies and glorify him with his praise. he has sufficient knowledge of the sins of his servants.
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and trust thou in the living one who dieth not, and hymn his praise. he sufficeth as the knower of his bondmen's sins,
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and trust thou in the living one who dieth not, and hallow his praise; it sufficeth that he of the sins of his bondmen is aware.
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put your trust in the living one who does not die, and celebrate his praise. he suffices as one all-aware of the sins of his servants.
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and unto allah prostrateth itself whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of the living creatures and also the angels; and they are not stiff-necked.
dan bagi allah jualah tunduk sujud apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dari makhluk-makhluk yang bergerak serta malaikat; sedang mereka (malaikat-malaikat itu) tidak berlaku sombong takbur (daripada beribadat dan sujud kepadanya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and put your trust in the living, the one who never dies; and celebrate his praise. he suffices as the all-informed knower of the faults of his creatures.
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he brings forth the living from the dead and the dead from the living. he gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way.
ia mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya; dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one evening, aiman was playing football with his friends on a field near his house. after playing, aiman returned home because it was dusk. due to fatigue after playing football, aiman lay for a while on the sofa in the living room of his house.
pada suatu petang, aiman bermain bola sepak bersama kawan kawannya di padang berdekatan dengan rumahnya. setelah puas bermain, aiman balik ke rumah kerana telah masuk waktu senja. akibat kepenatan setelah bermain bola sepak, aiman baring sebentar di sofa ruang tamu rumahnya.
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god there is no god but he, the living, the everlasting. slumber seizes him not, neither sleep; to him belongs all that is in the heavens and the earth.
allah, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia, yang tetap hidup, yang kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhluknya). yang tidak mengantuk usahkan tidur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion, true community development occurs when the living standards of the people in a country are equal. the main objectives of community development are to improve the quality of life, or standard of living, provide justice to the community, and help to boost the economy in the country.
pada pendapat saya, pembangunan komuniti yang benar benar terjadi apabila kesamarataan taraf hidup masyarakat dalam negara. matlamat utama bagi pembangunan komuniti merupakan meningkatkan kualti hidup atau taraf hidup, memberikan keadilan kepada masyarakat dan membantu menaikkan ekonomi dalam negara.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make the night to enter into the day, and you make the day to enter into the night (i.e. increase and decrease in the hours of the night and the day during winter and summer), you bring the living out of the dead, and you bring the dead out of the living.
"engkaulah (wahai tuhan) yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan engkaulah yang memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam. engkaulah juga yang mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan engkaulah yang mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malay traditional houses in negeri sembilan if observed are very similar to the construction of traditional houses in minangkabau. the shape is elongated and the roof is slightly curved at the ends. while the screen face looks tapered and high. the components of the building consist of the mother house, the living room and the kitchen. the main room has a porch and a foyer while the middle room consists of a small space and a room. while there is a space under the roof called pera
rumah tradisional melayu di negeri sembilan jika diperhatikan banyak menyerupai pembinaan rumah adat di minangkabau. bentuknya adalah memanjang dan bumbung sedikit melengkung di bahagian hujung. manakala muka tabir layarnya kelihatan tirus dan tinggi. komponen bangunannya terdiri daripada rumah ibu, ruang tengah dan dapur. ruang ibu mempunyai ruang anjung dan serambi manakala ruang tengah pula terdiri dari satu ruang kecil dan bilik. manakala terdapat ruang di bawah bumbung yang dipanggil pera
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: