Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
percentage action is taken
peratus tindakan yang diambil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fast action is very much appreciated
tindakan pantas dari pihak anda amat dihargai
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether the action is enabled.
sama ada tindakan dibenarkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick action is highly appreciated
tindakan pantas anda amat dihargai
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
action is taken decisively and effectively
tindakan diambil secara tegas jika anda mengulanginya lagi
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this action is a call to a macro-step
tindakan ini adalah panggilan untuk langkah-makro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this action is & repeatable if the button is held down
tindakan ini boleh ulang jika butang ditekan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toggle whether the currently selected action is approved.
togol sama ada tindakan terpilih semasa telah diperkenan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this action is currently approved; it will be selected whenever possible.
tindakan ini kini diterima; ia akan dipilih bilamana perlu.rreject
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
tempoh penuding mesti berhenti di pinggir skrin sebelum tindakan pinggir berlaku.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait for the given seconds until the action is done. defaults to 5 minutes.
tunggu sehingga tindakan selesai. nilai lalai sehingga 5 minit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every day without forgetting even once i forgive and seek forgiveness, but this action is too heavy
setiap hari tanpa terlupa sekali pun aku memaafkan dan mencari kemaafan akan tetapi perbuatan ini terlalu berat
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will inevitably have a negative impact on the earth in the long run if no action is taken.
perkara ini semestinya akan memberikan kesan negatif kepada bumi dalam jangka masa yang panjang jika tidak diambil tindakan.
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o believers, fear you god; and give up the usury that is outstanding, if you are believers.
wahai orang-orang yang beriman! bertaqwalah kamu kepada allah dan tinggalkanlah (jangan menuntut lagi) saki baki riba (yang masih ada pada orang yang berhutang) itu, jika benar kamu orang- orang yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is one of:
ialah salah satu:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the repayment of a bad action is one equivalent to it. but whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with god.
dan (jika kamu hendak membalas maka) balasan sesuatu kejahatan ialah kejahatan yang bersamaan dengannya; dalam pada itu sesiapa yang memaafkan (kejahatan orang) dan berbuat baik (kepadanya), maka pahalanya tetap dijamin oleh allah (dengan diberi balasan yang sebaik-baiknya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the percentage of the battery when the critical action is performed. only valid when use-time-for-policy is false.
peratus bateri bila tindakan kritikal dilakukan. hanya sah bila use-time-for-policy adalah palsu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. only valid when use-time-for-policy is true.
masa berbaki dalam saat bagi bateri bila tindakan kritikal dilakukan. hanya sah bila use-time-for-policy adalah palsu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/employees can identify what precautionary measures that need to be taken, avoid dangerous locations, make a choice to use the right personal protective equipment and so on.
c/pekerja dapat mengenali apa langkah langkah pencegahan yang perlu diambil, menghindarkan diri dari lokasi bahaya, membuat pemilihan pemakaian alat perlindungan diri yang tepat dan macam macam lagi.
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: