Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love the way you treated me
saya suka cara awak layan saya
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just wanted to ask you how you are.
saja nak tanya khabar
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want me to treat you like a prince but have you treated me like a princess?
awak mahu saya layan awak macam putera tetapi adakah awak telah layan saya macam puteri?
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: do you know how you treated yusuf and his brother when you were ignorant?
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you for giving me flowers , this is the first time i get flowers from someone . i'm sorry if i can't understand how you feel but i really appreciate this gift of yours, take care of yourself hope you are always happy . all things should take time for now , hope you are always strong and don't be sad , wish me luck in spm too. thank you so much , i love these flowers
terima kasih kerana telah memberi saya bunga , ini kali pertama saya mendapat bunga dari seseorang . saya minta maaf kalau saya tidak dapat memahami perasaan awak atau tidak memberi maklum balas dengan apa yang awak dah buat kepada saya tetapi saya hargai sangat dengan pemberian awak ini , saya tahu sejujurnya awak ada simpan perasaan terhadap saya , tetapi buat masa sekarang saya memang tidak boleh menerima sesiapa untuk bersama saya , semua ini perlu mengambil masa , jaga diri awak semoga awak sentiasa gembira . harap awak sentiasa kuat dan jangan sedih , doakan saya juga berjaya dalam spm . terima kasih banyak banyak , saya sayang bunga ini
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: