Results for in pursuit of thinness translation from English to Malay

pursuit of ambition
sebab

pursuit of the future
mengejar harapan

at sunrise they set off in pursuit of them
maka firaun dan tenteranya pun mengejar mereka ketika matahari terbit.

how patient they are in pursuit of the fire!
maka sungguh ajaib kesanggupan mereka menanggung seksa api neraka itu.

the tendency of developers to build luxury housing projects in pursuit of large and quick profits.
kecenderungan pemaju membina projek perumahan mewah demi mengejar keuntungan yang banyak dan cepat.

and of his signs are your sleep by night and day, and your pursuit of his bounty.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangnya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya (pada kedua-dua waktu itu).

and even if thou hast to turn away from them in pursuit of the mercy from thy lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.
dan jika engkau terpaksa berpaling tidak melayani mereka, kerana menunggu rezeki dari tuhanmu yang engkau harapkan, maka katakanlah kepada mereka kata-kata yang menyenangkan hati.

and do not falter in the pursuit of the enemy. if you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from god what they cannot expect.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak).

do not relent in the pursuit of the enemy. if you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from god, they cannot.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak).

those who are playing in pursuits.
iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.

the intermittent position on the site was taken and included in the work to symbolize openness in celebrating the differences and diversity of various races and cultures in malaysia in pursuit of joint progress to achieve a brilliant vision of the country.
kedudukan berselang seli pada tapak diambil dan dimasukkan ke dalam karya untuk melambangkan keterbukaan dalam meraikan perbezaan dan kepelbagaian dari pelbagai kaum dan budaya di malaysia demi mengejar kemajuan bersama untuk mencapai wawasan negara dengan cemerlang.

do not neglect the pursuit of the enemy. if you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from god what they can never expect.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak).

malaysian department of social welfare (dsw) monitors childcare operations so that childcare risks are properly managed especially in childcare providers' pursuit of profit making.
akta pusat jagaan kanak-kanak malaysia 2001, rangka kerja penjagaan asuhan (who, 2018) dan sdg 4: pendidikan berkualiti bertujuan menyediakan persekitaran pembelajaran yang selamat, tanpa kekerasan, inklusif dan berkesan untuk kanak-kanak

and those who do not implore besides god any other god, and do not kill the soul which god has made sacred—except in the pursuit of justice—and do not commit adultery. whoever does that will face penalties.
dan juga mereka yang tidak menyembah sesuatu yang lain bersama-sama allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan allah membunuhnya, kecuali dengan jalan yang hak (yang dibenarkan oleh syarak), dan tidak pula berzina; dan sesiapa melakukan yang demikian, akan mendapat balasan dosanya;

as for monasticism, it is they who invented it; we did not prescribe it for them. they themselves invented it in pursuit of allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed.
dan (perbuatan mereka beribadat secara) "rahbaniyyah" - merekalah sahaja yang mengadakan dan merekanya; kami tidak mewajibkannya atas mereka; (mereka berbuat demikian) kerana mencari keredaan allah; dalam pada itu mereka tidak menjaga dan memeliharanya menurut yang sewajibnya.

do not slacken in the pursuit of these people. if you are suffering, they are also suffering like you, but you expect from allah what they do not expect, and allah is all-knowing, all-wise.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak). dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

effective communication is vital to gain trust, align efforts in the pursuit of goals, and inspire positive change. when communication is lacking, important information can be misinterpreted, causing relationships to suffer and, ultimately, creating barriers that hinder progress.
komunikasi yang berkesan adalah penting untuk mendapatkan kepercayaan, menyelaraskan usaha dalam mengejar matlamat, dan memberi inspirasi kepada perubahan positif. apabila komunikasi kurang, maklumat penting boleh disalah tafsir, menyebabkan hubungan menderita dan, akhirnya, mewujudkan halangan yang menghalang kemajuan.

additionally, the arrest of hundreds of vulnerable women and children, and their position in a situation where social distance is impossible to practise during the arrest and detention time, was seen as a counter-productive conduct in the pursuit of a zero positive covid-19 case.
serbuan imigresen kerajaan, menurut masyarakat sivil, bukan sahaja menimbulkan ketakutan di kalangan pekerja asing tanpa izin untuk tampil ke hadapan dan menjalani ujian covid 19, tetapi ia juga tidak berperikemanusiaan dan kejam, memandangkan ramai pekerja tanpa izin ini sedang menyambut bulan suci ramadhan. (malaysiakini, 1 mei 2020). selain itu, penahanan ratusan wanita dan kanak-kanak yang terdedah, dan kedudukan mereka dalam situasi di mana jarak sosial adalah mustahil untuk diamalkan semasa penahanan

one of the main reasons for the failure of malaysians to buy a house is the tendency of developers to build luxury housing projects in pursuit of large and quick profits. developers should increase and encourage the construction of medium -sized projects to attract buyers from the middle class. luxury housing projects bring higher returns as well as help increase prestige causing them to be given focus by developers.
salah satu punca utama kegagalan rakyat malaysia membeli rumah adalah kecenderungan pemaju membina projek perumahan mewah demi mengejar keuntungan yang banyak dan cepat. seharusnya pemaju perlulah memperbanyakkan dan menggalakkan pembinaan projek yang bersifat sederhana bagi menarik pembeli daripada golongan pertengahan. projek perumahan mewah mendatangkan pulangan yang lebih tinggi selain membantu meningkat prestij menyebabkan ianya diberikan fokus oleh pemaju.

also affected by the covid-19, 73% of workers have difficulty completing tasks with the new norms set by the government. the rapid and rapid circulation of times has made working people too busy in pursuit of today's modernization. from a health point of view, the average person with the disease starts from the working class.
turut terkesan apabila adanya covid 19 ini di mana sebanyak 73% pekerja mengalami kesukaran dalam menyelesaikan tugas dengan norma baharu yang telah ditetapkan oleh kerajaan. peredaran zaman yang semakin pesat dan maju ini telah menjadikan golongan yang bekerja terlalu sibuk dalam mengejar arus pemodenan masa kini. jika dilihat dari sudut kesihatan, purata golongan yang menghidap penyakit adalah bermula dari golongan yang bekerja.