Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in some few years.
dalam masa tidak sampai sepuluh tahun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reaction in some people
reaksi pada sesetengah orang
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
download failed in some way!
muatturun gagal atas beberapa sebab!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contains the user name in some form
mengandungi nama pengguna dalam beberapa bentuk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the keyboard is in some unknown mode
papan kekunci ini dalam mod tidak diketahui
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diarrhea is also seen in some patients.
cirit-birit juga berlaku pada sesetengah pesakit.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some countries will also test you even if you don't have symptoms.
sesetengah negara juga akan menguji anda walaupun anda tidak mempunyai gejala.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ummm... are you in some kind of trouble?
ummm... adakah awak dalam beberapa jenis masalah?
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some countries in africa have also seen a rise in anti-chinese sentiment.
sesetengah negara di afrika juga telah melihat peningkatan dalam sentimen anti-china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some cases that means more expensive tickets.
dalam sesetengah kes itu bermakna harga tiket lebih mahal.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some countries have imposed restrictions based on citizenship or residency from severely affected areas.
beberapa negara telah mengenakan sekatan berdasarkan kewarganegaraan atau tempat kediaman dari kawasan-kawasan yang teruk terjejas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some part of the world, it is naturally moulded and dried.
di beberapa bahagian dunia, ia dibentuk dan dikeringkan secara semula jadi.
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and also divided the quran believing in some parts and rejecting others.
(iaitu) mereka yang menjadikan al-quran terbahagi kepada beberapa bahagian (lalu mereka percaya kepada sebahagian dan menolak sebahagian yang lain).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night.
dan dirikanlah sembahyang (wahai muhammad, engkau dan umatmu), pada dua bahagian siang (pagi dan petang), dan pada waktu-waktu yang berhampiran dengannya dari waktu malam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some countries have even prohibited all or almost all foreigners from entry or limited the ability of local citizens and residents to leave.
malah, beberapa negara melarang semua atau hampir semua orang asing daripada memasuki atau mengehadkan pergerakan keluar rakyat tempatan dan penduduk.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
mereka suka kalaulah engkau bertolak ansur (menurut kemahuan mereka), supaya mereka juga bertolak ansur berlemah-lembut (pada zahirnya terhadapmu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he will, he can remove you and bring (in) some new creation;
jika ia kehendaki nescaya dibinasakannya kamu (dengan sebab kekufuran kamu) dan didatangkan pula dengan makhluk-makhluk yang baharu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connecting in an affected area may lead to entry restrictions later on, and if you've been in an affected area recently some countries won't even let you change planes.
menyambung di kawasan terjejas boleh menyebabkan sekatan kemasukan selepasnya dan jika anda pernah berada di kawasan terjejas baru-baru ini, sesetengah negara tidak akan membenarkan anda menukar pesawat.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death.
dalam sesetengahnya, penyakit boleh maju menjadi pneumonia, kegagalan berbilang organ dan kematian.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during these two to three months, we have often heard bad news in some workplaces involving accidents among employees.
dalam tempoh dua hingga tiga bulan ini, kita sering mendengar berita buruk di beberapa tempat kerja yang melibatkan kemalangan di kalangan pekerja.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: